Vertaling van "motion regarding witnesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

witness summoned by the Court of its own motion
témoin cité d'office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

that the motion regarding witness expenses be adopted.
que la motion relative aux dépenses des témoins soit adoptée.

No. 11 is a motion regarding the travelling and living expenses of witnesses.
La 11 motion concerne les frais de déplacement des témoins.

That the actual Committee's routine motion regarding the questioning of the witnesses be rescinded and that the Standing Committee on Official Languages, based on the principle that each committee member should have a full opportunity to question the witnesses, replace it with the following:
Que la motion de régie interne actuelle du Comité concernant l'interrogation des témoins soit révoquée et que le Comité permanent des langues officielles, en se fondant sur le principe que chaque membre du Comité doit avoir pleinement l'occasion d'interroger les témoins, la remplace par ce qui suit:

Before going on to the following points on the agenda, namely choosing witnesses, the schedule of meetings and the notice of motion, and even before we vote on the motion regarding the creation of a steering committee, it may be useful to hold a more general debate, albeit concise, on the spirit in which we intend to work.
Avant de passer aux points qui sont à l'ordre du jour, soit la sélection des témoins, l'horaire des réunions et l'avis de motion, et avant même de procéder au vote sur la motion concernant la création d'un comité directeur, il serait peut-être bon de tenir une discussion plus large, bien que très concise, sur l'esprit que nous entendons donner à nos travaux.

The recorded vote is to sustain the chair's ruling that we're going in camera to deal with the motion regarding witnesses as a future business meeting.
Le vote par appel nominal auquel nous allons procéder vise à confirmer la décision de la présidente de traiter à huis clos la motion concernant les témoins puisqu'il s'agit de travaux future.