Traduction de «motion seems pretty » (Anglais → Français) :

In these terms, support for today's motion seems pretty obvious, and so it is that there is a broad near consensus outside of this House for the motion we are discussing today.
Quand l'enjeu est exprimé en ces termes, appuyer la motion d'aujourd'hui semble aller de soi. L'objet de la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui fait pratiquement consensus à l'extérieur de la Chambre.

Further, we moved a motion that the CEO be limited to a salary 20 times that of the average employee, which seems pretty generous.
Nous avons également proposé une motion qui proposait que le traitement du directeur général n'excède pas 20 fois le salaire moyen d'un employé, ce qui me semble très généreux.

On the amendment, my concern is simply that we seem to have pretty unanimous consent on this motion.
À propos de l'amendement, il me semble que le consentement est à peu près unanime sur la motion.

On the surface it seems that the motion is pretty good.
À première vue, la motion semble excellente.

Looking back at a distance of four months, it seems to me pretty clear that from a technical or mechanical point of view what actually transpired to cause these positive developments, after the motion was passed in the House of Commons, was something very different from what I had imagined would take place.
Avec un recul de quatre mois, il me semble très clair que ce qui s'est produit techniquement pour amener ces changements positifs après l'adoption de la motion à la Chambre des communes était bien différent de ce que j'avais imaginé.