Traduction de «motion so everybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

motion of censure
motion de censure [ défiance ]

confidence motion
question de confiance

adjournment [ adjournment motion ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cowan: With respect, I think it is important that we read out the motion so everybody is absolutely clear what it is we're voting on.
Le sénateur Cowan : Avec tout le respect que je lui dois, je crois qu'il est important que la motion soit lue au complet, afin que tous les sénateurs sachent précisément ce sur quoi ils vont voter.

Just so everybody is on the same page, Mr. Julian is moving an amendment to the motion on the floor. The motion on the floor concerns the witnesses and the rounds of questioning and the amount of time allocated for each.
Pour que tout le monde soit sur la même longueur d'onde, M. Julian propose un amendement à la motion à débattre, motion qui concerne les témoins, les séries de questions et le temps attribué pour chacune d'elles.

Let me read the amended motion so everybody knows exactly what we have:
Permettez-moi de lire la motion modifiée afin que tout le monde sache exactement ce qu'elle dit:

Mr. Jim Gouk: Everybody has received a copy of the motion, so rather than read it out I'll just make a few comments.
M. Jim Gouk: Tout le monde a reçu une copie de la motion, donc au lieu de la lire je vais simplement faire quelques commentaires.

Edite Estrela (PSE ), in writing (PT) I voted in favour of this motion for a resolution because I believe that the disappearance of people, which has a dramatic impact on everybody, on the people and on their families and friends, is unacceptable under any circumstances, and particularly in European territory.
Edite Estrela (PSE ), par écrit . - (PT) J’ai voté pour cette proposition de résolution, car je crois que la disparition de personnes, qui a un impact dramatique sur tout le monde, sur les personnes et sur leurs familles et leurs amis, est inacceptable, quelles que soient les circonstances, et en particulier sur le territoire européen.

Edite Estrela (PSE), in writing (PT) I voted in favour of this motion for a resolution because I believe that the disappearance of people, which has a dramatic impact on everybody, on the people and on their families and friends, is unacceptable under any circumstances, and particularly in European territory.
Edite Estrela (PSE), par écrit. - (PT) J’ai voté pour cette proposition de résolution, car je crois que la disparition de personnes, qui a un impact dramatique sur tout le monde, sur les personnes et sur leurs familles et leurs amis, est inacceptable, quelles que soient les circonstances, et en particulier sur le territoire européen.

Perhaps, with leave, Senator Day would give notice of motion that tomorrow he will make that recommendation so everybody will be alerted that a change is being requested, rather than have those people learn that a change was made in their absence without notice.
Avec la permission du Sénat, le sénateur Day voudra peut-être donner avis d'une motion portant que, demain, il fera cette recommandation pour que tous les sénateurs soient informés qu'un changement est demandé, de sorte qu'ils n'apprennent pas qu'un changement a été apporté en leur absence sans qu'ils en aient été avisés.

These are the reasons why my group has signed the motion for a resolution which will be presented to this House tomorrow, which, I hope, will be adopted with, if not a unanimous vote, at least a very large majority, so that everybody can be made aware that this Parliament is in direct touch with the problems affecting European citizens.
Voilà les raisons pour lesquelles le groupe que je préside a signé la proposition de résolution qui sera présentée demain à notre Assemblée et pour laquelle j'espère un vote sinon unanime, du moins très large, afin que chacun se rende bien compte que, pour une fois, ce Parlement est en prise directe avec les problèmes de nos concitoyens européens.