Vertaling van "motion that senator chalifoux wishes " (Engels → Frans) :

I have put the question and it now is for me to ask this house if it wishes to adopt the motion of Senator Chalifoux.
J'ai mis la question aux voix et je vais maintenant vous demander si vous voulez adopter la motion du sénateur Chalifoux.

However, there are a couple of items that we on this side wish to proceed with, namely, under Commons Public Bills, Bills C-445 and C-473 regarding constituency name changes, as well as a motion that Senator Chalifoux wishes to move involving the hiring staff for her committee's work.
Cependant, il y a certains articles que nous, de ce côté, aimerions étudier dès maintenant, à savoir les projets de loi C-445 et C-473 inscrits sous: «Projets de loi d'intérêt public des Communes», le second se rapportant au changement de nom de circonscriptions, ainsi qu'une motion du sénateur Chalifoux qui voudrait embaucher du personnel pour faire avancer les travaux de son comité.

On motion of Senator Chalifoux, bill placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting of the Senate.
(Sur la motion du sénateur Chalifoux, la troisième lecture du projet de loi est inscrite à l'ordre du jour de la prochaine séance.)

On motion of Senator Chalifoux, bill referred to the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples.
(Sur la motion du sénateur Chalifoux, le projet de loi est renvoyé au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones.)

On motion of Senator Chalifoux, report placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting of the Senate.
(Sur la motion du sénateur Chalifoux, l'étude du rapport est inscrite à l'ordre du jour de la prochaine séance.)