Traduction de «motion to deal strictly with conservative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with motions
porter sur les requêtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact the bill deals strictly with offshore development, and does not deal with the entire issue of oil and gas development and transportation.
En effet, le projet de loi se limite strictement à l'exploitation extracôtière, sans intégrer l'ensemble du problème de l'exploitation et du transport du pétrole.

As you know, the committee defeated and rejected both of those, and it's one of the reasons we're now here faced with the motion to deal strictly with Conservative candidates only, with regard to the 2006 election only.
Comme vous le savez, le comité a contesté et rejeté les deux, et c'est entre autres pour cette raison que nous nous trouvons aujourd'hui devant la motion qui a pour objet d'axer nos travaux sur les candidats conservateurs exclusivement, et seulement dans le cadre des élections de 2006.

If I hear Senator Nolin correctly — and he can correct me if I'm wrong — he's dealing strictly with the motions that have been brought to this chamber for discussion and debate and later decision.
Si je comprends bien ce qu'a dit le sénateur Nolin — et qu'il me corrige si je me trompe —, il parle uniquement des motions présentées à cette assemblée aux fins de discussion, de débat et, plus tard, de décision.

We're dealing strictly with substance here and the appropriateness of this motion, and not with the substance of the motion.
Nous traitons strictement ici du bien-fondé du dépôt de la motion ici, et non pas de sa teneur.

If everyone would agree to deal with them right now, other than—Of course, we're also dealing with the suspension motion— And that is the first motion we deal with.
Si tout le monde est d'accord, on pourrait en traiter immédiatement, sauf que — Évidement, nous avons également la motion de suspension — Et c'est la première motion qu'il faut traiter.