Vertaling van "motion under virtual constraints " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion under virtual constraints
déplacement sous contraintes virtuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the benefits of pricing flexibility in these circumstances, under the recommended approach, wholesale access prices for passive NGA wholesale inputs or non-physical or virtual NGA wholesale inputs offering equivalent functionalities are deemed to be sufficiently constrained (i.e. price-related competition problems are considered to be effectively addressed) when: (i) there is a demonstrable retail price constraint resulting from the infrastructure competition or a price anchor stemming from cost oriented wholesale copper access prices; and (ii) the ex-ante economic replicability test is in place in those cases where wholesale price regulation should not be imposed; and (iii) there is an obligation of providing wholesale access services on the basis of EoI.
Vu les avantages de la souplesse tarifaire dans ces circonstances, les tarifs d’accès pour les intrants de gros NGA passifs ou les intrants de gros NGA non physiques ou virtuels offrant des fonctionnalités équivalentes sont réputés suffisamment encadrés (c’est-à-dire que les problèmes concurrentiels d’ordre tarifaire sont considérés comme effectivement traités), selon l’approche recommandée, quand: (i) la concurrence entre infrastructures exerce une pression démontrable sur le prix de détail ou bien il existe un prix de référence découlant de tarifs de gros d’accès par le cuivre orientés vers les coûts, (ii) l’essai de reproductibilité économique ex ante est instauré dans les cas où la réglementation des tarifs de gros ne devrait pas être imposée et (iii) il y a obligation de fournir des services d’accès de gros sur une base EoI.

There being no motions at report stage on this bill, the House will now proceed, without debate, to the putting of the question of the motion to concur in the bill at report stage. moved that Bill C-298, An Act to add perfluorooctane sulfonate (PFOS) to the Virtual Elimination List under the Canadian Environmental Protection Act, 1999, be concurred in.
Comme il n'y a aucune motion à l'étape du rapport, la Chambre procédera maintenant, sans débat, à la mise aux voix de la motion d'adoption à l'étape du rapport. propose que le projet de loi C-298, Loi visant à ajouter le sulfonate de perfluorooctane (SPFO) à la liste de quasi-élimination établie en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), soit agréé.

" the Ministers shall propose achieving virtual elimination of the substance under this Act by implementing subsection 65(3)" . Mr. Gilmour (Nanaimo Alberni), seconded by Mr. Casson (Lethbridge), moved Motion No. 90, That Bill C-32, in Clause 77, be amended by replacing lines 16 and 17 on page 49 with the following:
« proposer l'accomplissement de la quasi-élimination de la substance par l'application du paragraphe 65(3) » M. Gilmour (Nanaimo Alberni), appuyé par M. Casson (Lethbridge), propose la motion n 90, Que le projet de loi C-32, à l'article 77, soit modifié par substitution, à la ligne 3, page 49, de ce qui suit :

" the Ministers shall propose the implementation of virtual elimination under subsection 65(3) of the substance" . Mr. Herron (Fundy Royal), seconded by Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), moved Motion No. 93, That Bill C-32, in Clause 79, be amended by replacing lines 18 and 19 on page 51 with the following:
« proposer la réalisation de la quasi-élimination de la substance dans le cadre du paragraphe 65(3), » M. Herron (Fundy Royal), appuyé par M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), propose la motion n 93, Que le projet de loi C-32, à l'article 79, soit modifié par substitution, aux lignes 13 et 14, page 51, de ce qui suit :

" (3) When a substance is added to the Virtual Elimination List, the Ministers shall recommend that a regulation be made under paragraph 93(1)(w.1) prescribing the quantity or concentration of the" Mr. Gilmour (Nanaimo Alberni), seconded by Mr. Casson (Lethbridge), moved Motion No. 66, That Bill C-32, in Clause 65, be amended by replacing lines 17 and 18 on page 39 with the following:
« (3) Lorsqu'une substance est ajoutée à la liste de quasi-élimination, les ministres doivent recommander la prise d'un règlement en vertu de l'alinéa 93(1)w.1) fixant » M. Gilmour (Nanaimo Alberni), appuyé par M. Casson (Lethbridge), propose la motion n 66, Que le projet de loi C-32, à l'article 65, soit modifié par substitution, aux lignes 16 et 17, page 39, de ce qui suit :

My point is that at the last session of this committee there was another motion from the same source that I believe might have been unnecessary had the committee not been under a time constraint due to the possible foreshortened duration of this Parliament.
Lors de la dernière séance du comité, une autre motion provenant de la même source a été déposée, motion qui, à mon avis, aurait pu être inutile si le comité n'avait pas été pressé par le temps à cause de la possibilité d'un ajournement précipité du Parlement.