Vertaling van "motion work driving wheel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion work driving wheel
roue entraîneuse du rouage de minuterie

motion work setting wheel
renvoi de roue de minuterie

motion work auxiliary driving wheel
roue entraîneuse auxiliaire du rouage de minuterie

driving wheel arbor for motion work
axe de roue entraîneuse du rouage de minuterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Main measures: to encourage the general use of crash helmets by cyclists and by all two-wheel motor vehicle users, continue specific work on young drivers, harmonise the penalties for international hauliers, establish the appropriate classification and labelling of medicines which affect driving ability, and develop best practice guidelines as regards police checks, etc.
Principales mesures: encourager l'utilisation généralisée du casque par les cyclistes et par les utilisateurs de tous les véhicules motorisés à deux roues, poursuivre des travaux spécifiques concernant les jeunes conducteurs, harmoniser les sanctions pour le transport commercial international, établir une classification et un étiquetage appropriés pour les médicaments qui ont un effet sur l'aptitude de conduite, élaborer des orientations concernant les meilleures pratiques en matière de contrôles de police, etc.

Regardless of the difficult times we have endured, well over 80,000 volunteers continue to work with us across the country delivering meals-on- wheels, visiting the shut-in, driving the elderly to clinics, teaching first aid and water safety and training over 70,000 youths every year in abuse prevention.
Quelles que soient les difficultés que nous avons connues, j'aimerais souligner que plus de 80 000 bénévoles continuent de travailler avec nous d'un bout à l'autre du pays. Ils livrent des repas, visitent des personnes confinées chez elles, conduisent des personnes âgées à des cliniques, donnent des cours de secourisme et de sécurité aquatique, sans oublier la formation en prévention des abus dispensée à plus de 70 000 jeunes par année.

Mr. John Herron: With regard to the consideration of the motion, not the motion itself, I think this committee indeed put its shoulder to the wheel yesterday in terms of working over four hours to hear an issue of public policy.
M. John Herron: En ce qui concerne l'examen de la motion, non la motion elle-même, je crois que le comité a véritablement mis l'épaule à la roue hier, puisqu'il a siégé plus de quatre heures pour se faire exposer une question de politique du gouvernement.

At that meeting, an examination of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council codifying Council Directive 80/720/EEC of 24 June 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors resulted in the Consultative Working Party’s concluding, without dissent, that the proposal is a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.
Lors de l'examen de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil visant à codifier la directive 80/720/CEE du Conseil du 24 juin 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de freinage des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, le groupe consultatif a constaté, d'un commun accord, que cette proposition constituait bien une codification pure et simple de textes existants, sans aucune modification de fond.

In 1998, when the Council and Parliament first debated the directive on the working time of mobile workers, the situation in the road transport sector was totally different from what it is today, as the rapporteur, Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, said: at the time it was common practice to dodge the rules in force on driving time, meaning that professional drivers spent far too long at the wheel.
En 1998, lorsque le Conseil et le Parlement ont débattu pour la première fois de la directive sur le temps de travail des travailleurs mobiles, la situation du secteur des transports routiers était totalement différente de ce qu’elle est aujourd’hui, ainsi que l’a fait remarquer M Panayotopoulos-Cassiotou: à l’époque, il était courant de contourner les règles en vigueur en matière de temps de conduite, ce qui signifie que les conducteurs professionnels passaient beaucoup trop de temps au volant.

The EUR 11.5 million budget is intended to encourage, to set in motion a driving force, for it is civil society, sportspeople and schools which will actually do the practical work.
Le budget de 11,5 millions d'euros vise à encourager, à déclencher un effet d'entraînement, car ce sont la société civile, les sportifs, les écoles qui agiront concrètement.

It is therefore important that the concept of driving time be defined as the period during which the vehicle’s wheels are turning and that there be no confusion with the rules governing drivers’ working time.
C’est pourquoi il convient de définir la notion de durée de conduite comme le temps pendant lequel les roues du véhicule tournent et d’éviter un amalgame avec les règles relatives au temps de travail des chauffeurs.

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, on February 7 this House demonstrated its wisdom and compassion when it unanimously adopted Motion No. 78. This motion calls on the government to strengthen the impaired driving sections of the Criminal Code in order to more appropriately punish drunk drivers and to deter others who may consider getting behind the wheel while impaired.
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, le 7 février, la Chambre a fait preuve de sagesse et de compassion en adoptant à l'unanimité la motion no 78.

The equipment required for the implementation of these works will be provided under - 4 - the project, as will four-wheel-drive ambulances.
Les équipements nécessaires à la réalisation de ces travaux ainsi que des ambulances à 4 roues motrices seront fournis dans le cadre du projet.