Traduction de «motional pick-up transducer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motional pick-up transducer
transducteur capteur de vitesse de rotation

motional pickup transducer [ motional pick-up transducer ]
transducteur de détection de déplacement

angular sensor | angular position transducer | angle sensor | angular position sensor | angle pick-up
capteur angulaire | capteur de position angulaire | capteur d'angle | capteur de déplacement angulaire | capteur d'angle de rotation

seismic pick up | seismic pickup | seismic transducer
capteur sismique | transducteur sismique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The motion is broad, but at the same time very clever; it is unifying in that it brings together all the opposition parties, but also picks up the text of a resolution adopted by the Liberal Party at its convention, and introduced by the Maritimes Liberal Association.
La motion est large, mais très adroite en même temps. Elle se veut rassembleuse, non seulement de tous les partis d'opposition, mais comme elle reprend le texte d'une résolution adoptée par le congrès du Parti libéral, présentée par l'Association libérale des Maritimes, je trouve cela très adroit.

I believe the member for Mississauga South has picked up the notion of degrading for the genesis of his motion.
Je crois que le député de Mississauga-Sud a choisi la notion de représentation dégradante pour formuler sa motion.

It is an incentive for the government, as the issue tables are now in place and are discussing these various subjects, to pick up the motion, which I hope will be supported the great majority of members of parliament, and to give more momentum to the benefits of transit passes.
Elle encourage le gouvernement, au moment où les tables de concertation sont en place pour traiter de ces divers sujets, à retenir la motion, qui, je l'espère, sera appuyée par une vaste majorité de députés, afin de vanter les avantages des cartes d'abonnement de transport en commun.

We are calling upon the government to immediately pick up the motion tabled by the member for Churchill, that is, Motion No. 444, and consult with civil society in order to create a multi-sectoral, comprehensive national action plan to address violence against women, which would include prevention and education strategies.
Nous demandons au gouvernement de reprendre immédiatement la motion déposée par la députée de Churchill, c'est-à-dire la motion M-444, et de consulter les représentants de la société civile en vue de créer un vaste plan d’action national multisectoriel pour lutter contre la violence faite aux femmes, qui comprendrait des stratégies d'éducation et de prévention.

At a time when food security and food sovereignty are under threat, it is irresponsible, with regard to the public and our farmers, to pick apart our initial motion for a resolution, which is urgently needed for our farmers, who – should anyone still need reminding – make up a fundamental section of our society.
À l’heure où la sécurité et la souveraineté alimentaires sont menacées, il est irresponsable vis-à-vis des citoyens et de nos agriculteurs de détricoter notre proposition initiale de résolution, qui revêt un caractère d’urgence pour notre agriculture, pan fondamental de notre société, s’il est encore besoin de le rappeler.

Let me turn now – very briefly – to fisheries and to the report by Mrs Langenhagen, Mr Mulder and Mr Färm, the motion for a resolution in which I can very largely endorse, so that I would now like simply to pick up on only a few of its aspects.
Permettez-moi d’évoquer très brièvement le secteur de la pêche et le rapport de Mme Langenhagen, M. Mulder et M. Färm. Attendu que je soutiens très largement la proposition de résolution, je voudrais simplement revenir sur quelques points.

In the dream, however, Mr President, Mrs Pack picked up a club and set about beating me, she beat me, reproaching me: ‘What are you going to say tomorrow at the European Parliament when you explain why you voted for the motion?’ It is strange, Mr President, but, when I woke up this morning, all my bones were aching.
Mais, Monsieur le Président, dans mon rêve, Mme Pack prenait un gourdin et me frappait, me frappait en me réprimandant : "Mais que diras-tu demain au Parlement européen pour expliquer pourquoi tu as voté favorablement ?" C'est étrange, Monsieur le Président, mais quand je me suis réveillé ce matin, j'avais mal à tous les os.

I therefore regret the fact that the joint motion for a resolution does not pick up the issue of the mixed delegations, but I fully endorse the proposal and hope we will be able to adopt it.
Je suis donc très déçue que, dans la résolution commune, la question des délégations mixtes n'ait pas été reprise, mais je suis parfaitement d'accord avec cette proposition et j'espère que nous pourrons l'adopter.

As far as possible these points are picked up in the conclusions and motion for a resolution included within the report.
Ces points ont été dans la mesure du possible repris des conclusions et de la proposition de résolution jointe au rapport.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, just to pick up on the comments of my colleague who was just up speaking and addressing this House, the motion is clearly inconsistent with the public's wish to stop the practice of lending CPP funds to the provinces at below their own market rates of interest.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, pour faire suite à ce que vient de dire ma collègue, la motion va clairement à l'encontre de la volonté de la population de mettre un terme à cette pratique qui consiste à prêter aux provinces l'argent du RPC à des taux d'intérêt inférieurs à leurs propres taux courants sur le marché.