Vertaling van "motions are basically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic motion
mouvement de base

basic motion time study
système de standards de TEMPS de mouvements | BMT [Abbr.]

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

A rare infantile epilepsy syndrome characterised by seizures presenting with motion arrest and staring. They are followed by generalised tonic-clonic convulsions with normal interictal EEG and focal paroxysmal discharges, followed by generalisation i
epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires

Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada--U.S. Tax Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Ve
Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, à mettre en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et à modifier la Loi sur l'interprétatio

basic motion time study
système de standards de temps de mouvements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a drafting problem in the motion, which basically says the lists for composing committees are taken from the list for the consideration of private members' business.
La motion comporte des erreurs: elle propose essentiellement que les listes pour la composition des comités soient tirées de la liste portant examen des affaires émanant des députés.

All opposition members are doing today is putting forward a motion that basically reiterates what the law states already, saying to the minister and to the government that they are not upholding the law.
L'opposition se contente aujourd'hui de présenter une motion réclamant essentiellement ce que prévoit déjà la loi et rappelant à la ministre et au gouvernement qu'ils négligent d'observer cette loi.

That was a short, clear and balanced motion, basically stating three strong messages: firstly, it called for the closure of the detention centre and for fair trials for detainees consistent with international law and standards; secondly, it condemned the use of torture and ill-treatment and the need for conformity with international law in all detention centres; and thirdly, it stressed that contemporary terrorism continues to pose a threat to basic human rights and to our populations.
Cette résolution, brève, claire et équilibrée, contient en essence trois grands messages. Elle demande tout d’abord la fermeture du centre de détention ainsi qu’un procès équitable pour les détenus, conformément au droit international et aux normes internationales.

In Parliament's motion for a resolution on the Commission report I emphasise health as a basic value of each individual and the protection of public health as one of society's basic tasks.
Dans le projet de résolution du Parlement européen au rapport de la Commission, le rapporteur définit la santé comme une richesse fondamentale de toute personne et la protection de la santé publique comme un devoir essentiel de la société.

To my mind, the motion for a resolution constitutes an abuse that infringes the basic precepts of the democratic rule of law and, to that extent, is a grave affront to the fundamental rights that it professes to safeguard.
Je pense que la proposition de résolution constitue un abus, qui viole les règles fondamentales de l'État de droit démocratique et, dans cette mesure, elle porte en soi gravement atteinte aux droits fondamentaux qu'elle se propose de défendre.

We are talking about the use of coercion against opposition candidates, restrictions of the most basic freedoms that have to be set in motion during an electoral process, and finally we are talking yet again about the operation of the rule of law, which even at the most basic levels is open to question on this occasion.
Nous parlons de pressions contre les candidats de l'opposition, de limitations des libertés les plus élémentaires qui doivent être garanties au cours d'un processus électoral et nous parlons, en fin de compte, une fois de plus, du fonctionnement de l'État de droit qui, encore à ses niveaux les plus élémentaires, est remis en question à cette occasion.

All of sudden, the government House leader comes up with a motion that basically says “You are a bunch of abusers, we will pass a motion”.
Tout à coup, le leader du gouvernement nous arrive avec une motion qui nous transmet le message suivant: «Vous êtes une gang d'abuseurs, on va adopter une motion».

Accordingly, members will understand my refusal to support this motion which basically is only another example of the great liberties that our colleagues from the Bloc are taking with democracy.
On comprendra donc mon refus d'appuyer cette motion qui ne constitue en somme qu'un exemple de plus des grandes libertés que prennent nos collègues du Bloc avec la pratique de la démocratie.

We are discussing a motion which basically says that the courts of our land do not have a right to interfere in what parliament does or does not do.
Nous débattons une motion qui dit que les tribunaux n'ont pas le droit de se mêler de ce que fait le Parlement.