Vertaling van "motions very quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast motion | quick motion | time-lapse | time-lapse motion | speeded-up action
accéléré | mouvement accéléré

fast motion [ accelerated motion | quick motion ]
accéléré [ mouvement accéléré ]

rapid traverse | fast motion | quick motion
mouvement rapide

quick motion shaft
arbre de marche rapide

quick motion
accéléré

quick-motion screw
vis à pas rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we dealt with Keith Martin's motion very quickly and I think that's still on the timetable for the committee as part of an action plan.
Je crois que nous avons abordé la motion de Keith Martin très rapidement et je pense qu'elle est encore au calendrier du comité dans le cadre d'un plan d'action.

The Chairman: If it's all right with you, Mr. Hilstrom, we'll get to the motion very quickly, but I'd like to try as much as possible to follow the agenda proposed by the clerk.
Le président: Nous allons aborder cette motion sans tarder, monsieur Hilstrom, mais j'aimerais bien suivre l'ordre du jour proposé par le greffier.

Today we could have easily gone through three-quarters of this motion very quickly if the government had had a bit more common sense.
Aujourd'hui, on aurait pu facilement passer rapidement au travers des trois-quarts de cette motion si le gouvernement avait eu un peu plus de gros bon sens.

If someone wants to amend it, they have to go through the formal motion; however, if somebody throws out an idea in their suggestion, as Mr. Shipley did, and the mover says he's okay with that, and everybody else says okay, then we'll amend the main motion very quickly, and then it's done.
Si on veut la modifier, on doit présenter une motion en bonne et due forme; toutefois, si quelqu'un présente une suggestion, comme l'a fait M. Shipley, et que le motionnaire et tout le monde est d'accord, alors nous modifierons la motion principale très rapidement, et ce sera fait.

Putting it bluntly, this is about having something that enables us to deal with smaller problems very quickly and not always having to set in motion the big weapon of infringement proceedings.
Pour dire les choses très clairement : il s’agit de disposer d’un instrument qui permette de régler très rapidement des petits problèmes sans devoir mettre en branle la procédure d'infraction.

Mr President, the motion for a joint resolution, the draft of which has been presented and the substance of which will progress very quickly if it is favourably received, will be able to make a significant contribution to achieving all of the objectives that have been mentioned.
Monsieur le Président, si la proposition de résolution commune, dont le projet a été présenté et dont je viens d'esquisser très rapidement la substance, est retenue, elle pourra contribuer de manière significative à remplir tous les objectifs qui ont été mentionnés.

President . – Mr Staes, that was not exactly a procedural motion, but I have listened to you with interest and, as I told you earlier, I will very quickly make the necessary contacts to that end.
La Présidente - Monsieur Staes, ce n'était pas tout à fait une motion de procédure, mais je vous ai écouté avec intérêt, et, comme je vous l'ai dit tout à l'heure, je vais prendre très rapidement les contacts nécessaires à cette fin.

The Deputy Speaker: I am sure the hon. member will bring it around to those motions very quickly.
Le vice-président: Je suis sûr que le député va en venir aux motions très rapidement.