Traduction de «motor coach-group passenger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bus-group passenger [ coach-group passenger | motorcoach-group passenger | motor coach-group passenger ]
passager autocar

Group of Rapporteurs on Safety Provisions on Motor Coaches and Buses
Groupe de rapporteurs sur les dispositions de sécurité sur les autocars et les autobus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The corporation is the provider of telecommunications services, freight and passenger rail services, marine services via passenger/vehicle ferries, and highway motor coach passenger services.
La société offre des services de télécommunications, des services de transport ferroviaire de marchandises et de passagers, des services maritimes grâce à ses traversiers pour voyageurs et véhicules, et des services de transport routier de personnes par autocar.

It is difficult for us because the passenger expects that because they bought the ticket from us, they will enjoy the same level of safety on the van or taxicab that they receive in our 47- to 55-passenger motor coaches.
Nous sommes dans une situation difficile parce que le client, ayant acheté son billet chez nous, s'attend au même niveau de sécurité dans la fourgonnette ou le taxi que celui qui existe à bord de nos autocars conçus pour 47 à 55 passagers.

Gray Line Victoria and Northland Bus Lines operate 101 passenger vehicles, 50 motor coaches, 11 transit buses, 25 double-deckers and 15 minibus or vans.
Gray Line Victoria et Northland Bus Lines exploitent 101 véhicules de transport de passagers, 50 autocars, 11 autobus de transport urbain, 25 autobus à deux niveaux et 15 minibus ou fourgonnettes.

Our revenue studies indicate that the demographic splits of passengers carried on our motor coaches are approximately 47 per cent adult, 9 per cent senior, 3 per cent child, and 27.5 per cent students.
D'après nos études financières, le profil démographique des passagers que nous transportons par autocar est d'environ 47 p. 100 d'adultes, 9 p. 100 d'aînés, 3 p. 100 d'enfants et 27,5 p. 100 d'étudiants.

As you have already been informed through both the CBA submission as well as through your previous witnesses, the determination of numbers of passengers carried in the motor coach industry is a nebulous art. Ms Buckolz has analyzed our traffic and will be able to address your questions on demographics, internal cross-subsidization of routes, and other questions relating to numbers or data.
Comme l'ont déjà indiqué le mémoire de l'Association canadienne de l'autobus ainsi que vos témoins précédents, l'art de déterminer le nombre de passagers que transporte l'industrie de l'autocar est assez flou. Mme Buckolz a analysé notre trafic de passagers et pourrait répondre à vos questions concernant les données démographiques, l'interfinancement interne des liaisons et d'autres questions concernant les chiffres ou les données.

Passengers and, as a minimum, persons whom the passenger had, or would have had, a legal duty to maintain should enjoy adequate protection in the event of accidents arising out of the use of the bus or coach, taking into account Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and the enforcement of the obligation to insure against such liability
Les passagers et, au minimum, les personnes qu’un passager était ou aurait été légalement tenu d’entretenir devraient bénéficier d’une protection adéquate en cas d’accident résultant de l’utilisation d’un autobus ou autocar, compte tenu de la directive 2009/103/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 concernant l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et le contrôle de l’obligation d’assurer cette responsabilité

‘occasional services’ means services which do not fall within the definition of regular services and the main characteristic of which is the carriage by bus or coach of groups of passengers constituted on the initiative of the customer or the carrier himself.
«services occasionnels», les services qui ne répondent pas à la définition des services réguliers et qui ont pour principale caractéristique de transporter par autobus ou autocar des groupes de passagers constitués à l’initiative d’un donneur d’ordre ou du transporteur lui-même.

Passengers and, as a minimum, persons whom the passenger had, or would have had, a legal duty to maintain should enjoy adequate protection in the event of accidents arising out of the use of the bus or coach, taking into account Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and the enforcement of the obligation to insure against such liability (3).
Les passagers et, au minimum, les personnes qu’un passager était ou aurait été légalement tenu d’entretenir devraient bénéficier d’une protection adéquate en cas d’accident résultant de l’utilisation d’un autobus ou autocar, compte tenu de la directive 2009/103/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 concernant l’assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs et le contrôle de l’obligation d’assurer cette responsabilité (3).

‘occasional services’ means services which do not fall within the definition of regular services and the main characteristic of which is the carriage by bus or coach of groups of passengers constituted on the initiative of the customer or the carrier himself;
«services occasionnels», les services qui ne répondent pas à la définition des services réguliers et qui ont pour principale caractéristique de transporter par autobus ou autocar des groupes de passagers constitués à l’initiative d’un donneur d’ordre ou du transporteur lui-même;

(2) Under 'motor vehicles' is understood passenger cras (volume, specialist and sports cars), vans, trucks, road tractors, buses, coaches and other commercial vehicles.
2) Par «véhicules automobiles», on entend les voitures particulières (de série, de luxe et de sport), fourgonnettes, camionnettes, camions, tracteurs routiers, autobus, autocars et autres véhicules utilitaires.