Traduction de «motor sports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maritime Motor Sports Hall of Fame
Maritime Motor Sports Hall of Fame [ Temple de la renommée des sports motorisés des Maritimes ]

motor sports | motorsports | power sports | powersports
sports motorisés | sports mécaniques

truck motor sport
sport automobile catégorie camions

Canadian Association of Motor Sport Sponsors
Association Canadienne des Commanditaires du Sport Automobile

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

sports motor vehicle
voitures de sport

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

EU sport policy [ European Union sport policy ]
politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]

capacitor start-run motor | permanent-split capacitor motor | capacitor start and run motor | capacitor start-and-run motor | capacitor start motor
moteur à condensateur permanent

Broca's aphasia | aphemia | cortical motor aphasia | dissociated verbal amnesia | efferent motor aphasia | peripheral motor aphasia | pure anarthria | pure motor aphasia
aphasie de Broca | aphémie | aphasie motrice corticale | amnésie verbale dissociée | aphasie motrice efférente | aphasie motrice périphérique | anarthrie pure | aphasie motrice pure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Grant Hill: You mentioned motor sport in Europe, saying that if the ban we're proposing here took place, Canada might well lose its big motor sport event.
M. Grant Hill: Vous avez parlé du sport automobile en Europe, disant que si l'interdiction que nous proposons ici était adoptée, le Canada pourrait perdre son gros événement dans le domaine du sport automobile.

The second European Union Work Plan for Sport (2014-2017) , adopted on 21 May 2014, which identified the practice of enhancing physical activity for health as well as education and training in sport as priority themes of the EU cooperation in the field of sport and which set up the expert group on HEPA to propose recommendations to encourage physical education in schools, including motor skills in early childhood, and to create valuable interactions with the sport sector, local authorities and the private sector.
Le deuxième plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2014-2017 , adopté le 21 mai 2014, répertoriait la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé ainsi que l'éducation et la formation en matière de sport parmi les axes prioritaires de la coopération au sein de l'Union européenne dans le domaine du sport et créait le groupe d'experts sur la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé afin qu'il propose des recommandations en vue d'encourager l'éducation physique à l'école, notamment la motricité dès la petite enfance, et de nouer de précieuses interactions avec le secteur du sport, les pouvoirs locaux et le secteur privé.

Some Member States have already developed various national strategies, to varying degrees, to encourage the development of motor skills in early childhood and physical and sporting activities for children under 12, mostly in cooperation with the sport sector and sports clubs or federations
Certains États membres ont déjà mis au point différentes stratégies nationales destinées, à des degrés divers, à encourager le développement de la motricité dès la petite enfance et la pratique d'activités physiques et sportives chez les enfants de moins de 12 ans, généralement en coopération avec le secteur du sport et les fédérations ou clubs sportifs

Supporting the organisation of activities promoting school-based and extra-curricular sporting activities as well as motor skills in early childhood, including in the context of the European Week of Sport.
de soutenir l'organisation d'actions visant à promouvoir les activités sportives scolaires et extrascolaires, ainsi que la motricité dès la petite enfance, y compris dans le cadre de la semaine européenne du sport.

Council conclusions on the promotion of motor skills, physical and sport activities for children
Conclusions du Conseil sur la promotion de l'activité motrice, physique et sportive chez les enfants

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015XG1215(07) - EN - Council conclusions on the promotion of motor skills, physical and sport activities for children - (
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015XG1215(07) - EN - Conclusions du Conseil sur la promotion de l'activité motrice, physique et sportive chez les enfants - (

I think the House and the committee are going to have to look at that to make sure that very justifiable routine Canadian participation in these motor sport events is protected, be it the professional speed driving that happens on tracks or in Formula One racing or similar type sports or road rallying.
Je pense que la Chambre et le comité vont devoir examiner cet aspect afin de protéger, au Canada, la participation régulière très justifiable à ces événements de sport motorisé, qu'il s'agisse de conduite de vitesse professionnelle sur piste ou de courses de Formule 1, de rallyes ou ce genre de sports.

The competition department of the European Commission has informed the four-wheel motor sports regulator, the Fédération Internationale d'Automobile (FIA), and the Formula One companies that it has closed the various anti-trust investigations into certain regulations and commercial arrangements involving that sport.
Les services de la concurrence de la Commission européenne ont informé l'organisme de régulation des sports automobiles, la Fédération internationale de l'automobile (FIA), ainsi que les constructeurs de F1, qu'ils avaient clos les diverses enquêtes de concurrence sur certaines réglementations et certains accords commerciaux concernant ce sport.

But as the legislation was passing the Senate, Mr. Dingwall wrote to Brent Scrimshaw, Molson Indy Canada president, saying: `.I fully agree that motor racing is important to Canada, and I wish to make it clear that before the end of 1997, we will have time to finalize our consultations with the motor sports promoters in Canada and to present to Parliament amendments necessary to respect the international standard concerning the use of logos on cars, drivers, pit crew, and transport equipment'.
Cependant, alors que le Sénat adoptait le projet de loi, M. Dingwall a écrit à M. Brent Scrimshaw, président de Molson Indy Canada, pour lui dire: «Je reconnais tout à fait que la course automobile est importante pour le Canada et je tiens à préciser clairement qu'avant la fin de 1997, nous aurons le temps de finaliser nos consultations avec les promoteurs de sports motorisés au Canada et de présenter au Parlement les modifications nécessaires pour respecter les normes internationales au sujet de l'affichage de logos sur les automobiles, sur les conducteurs, sur les membres des équipes dans les puits et sur le matériel de transport».

One of the main items on the agenda was the presentation of a study commissioned from Coopers Lybrand analysing the impact of Community activities on sport in ten areas: football, athletics, swimming, tennis, basketball, equestrian sports, cycling, motor sports, sailing and skiing.
Un des points majeurs de l'ordre du jour porte sur la présentation d'une étude réalisée par Coopers et Lybrand, à la demande des services de la Commission, dont l'objectif est d'analyser "l'impact des activités de la Communauté européenne sur le sport" dans dix disciplines que sont le football, l'athlétisme, la natation, le tennis, le basket, les sports équestres, le cyclisme, les sports moteur, la voile et le ski.