Vertaling van "motor vehicles said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise a customer about a motor vehicle | instruct customers on motor vehicles | advise customers on motor vehicles | advising customers on motor vehicles
conseiller des clients sur des véhicules à moteur

rental advisor in cars and light motor vehicles | rental service team leader in cars and light motor vehicles | rental sales desk clerk in cars and light motor vehicles | rental service representative in cars and light motor vehicles
agente de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | agent de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers

mechanics of cars and buses, mechanical system of motor vehicles | mechanics of motor-driven vehicles | mechanics of motor vehicles | motor vehicle mechanics
mécanique des véhicules à moteur

excise duty on motor vehicles | motor vehicle taxes | tax on motor vehicles | vehicle excise duties
droit d'accise sur les véhicules à moteur | taxe de circulation sur les véhicules automobiles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers | taxe sur les véhicules à moteur | taxe sur les véhicules automoteurs

motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]
industrie automobile [ construction automobile ]

Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles - internal market, Motor Vehicles - international) | Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles)
Groupe Harmonisation technique (Véhicules à moteur)

motor vehicle
véhicule à moteur

automobile tax | motor car tax | motor vehicle duty | motor vehicle tax | tax on motor car
impôt sur les véhicules à moteur | impôts sur les véhicules automobiles | taxe sur les automobiles | taxe sur les voitures automobiles

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues

vehicle tax [ road fund licence | road fund tax | road tax | tax on motor vehicles | vehicle excise duty ]
taxe sur les véhicules [ impôt sur les véhicules à moteur | taxe de circulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a case under that section called R. v. Sharp where the Ontario Court of Appeal, in dealing with an allegation of criminal negligence in the operation of a motor vehicle, said that criminal negligence involves a ``marked and substantial departure from the standard of a reasonable driver'. '
Dans l'affaire R. c. Sharp qui se rapporte à l'interprétation de cet article, la Cour d'appel de l'Ontario appelée à se prononcer sur une allégation de négligence criminelle à l'égard de la conduite d'un véhicule à moteur, a statué que la négligence criminelle suppose «un écart marqué et important par rapport au comportement qu'aurait un conducteur raisonnable».

"Member States are free to introduce and also to increase the level of registration taxes on motor vehicles" said EU Taxation and Customs Commissioner László Kovács". But they must respect the Treaty principle of non-discrimination between domestic and EU products as well as secondary community law".
"Les États membres peuvent instaurer comme ils l’entendent des taxes d’immatriculation sur les véhicules automobiles et en augmenter le niveau" a déclaré László Kovács, le commissaire chargé de la fiscalité et des douanes, "mais ils doivent respecter le principe, défini par le traité, de non-discrimination entre les produits nationaux et les produits de l’UE, ainsi que le droit communautaire dérivé".

He said: Honourable senators, Bill C-343, An Act to amend the Criminal Code (motor vehicle theft) which has come to us from the other place, creates a specific and distinct offence for theft of a motor vehicle.
— Honorables sénateurs, le projet de loi C-343, Loi modifiant le Code criminel (vol de véhicule à moteur), qui nous vient de l'autre endroit, vise à créer une infraction distincte et particulière pour le vol d'un véhicule à moteur.

What Mr. Cadman wanted to have is a bill that said, “Everyone commits an offence who, partially or wholly alters, removes or obliterates a vehicle ID number on a motor vehicle without lawful excuse would be subject to an indictable offence”.
M. Cadman voulait un projet de loi où on aurait pu lire dit: « Commet un acte criminel quiconque, sans excuse légitime, modifie, enlève ou oblitère, en tout ou en partie, le numéro d’identification d’un véhicule à moteur ».

He said: Mr. Speaker, the bill would amend the Motor Vehicle Safety Act to include vehicle immobilizers.
Monsieur le Président, ce projet de loi modifie la Loi sur la sécurité automobile afin d'ajouter les systèmes antidémarrage.

It would not be a transition: it would, let us be quite clear about this, be a mere waiting period, a period of waiting for a new Parliament and a new Commission in order to decide on the future motor vehicle distribution system in Europe. As one of you has said, it would be an excuse to put off the decision indefinitely.
Ce ne serait pas une transition mais, disons-le franchement, une attente, celle d'un nouveau Parlement, d'une nouvelle Commission, avant de décider le nouveau système de distribution des automobiles en Europe ; comme l'un de vous l'a dit, un subterfuge pour ne jamais décider.

On the subject of cars, I accept what Mr Evans said: the Commission is working hard to draw up a proposal for the period subsequent to 30 September 2002, when the regulation for block exemption from the motor vehicle distribution agreement comes to an end.
Pour ce qui est des automobiles, je rappellerai le fait évoqué par M. Evans : la Commission travaille avec zèle à la formulation d'une proposition pour la période suivant le 30 septembre 2002, date à laquelle le règlement d'exemption pour la catégorie des accords de distribution des véhicules automobiles arrivera à échéance.

Except when required for the purposes of investigating an accident caused by a motor vehicle belonging to the said Council or being used on its account, or in the event of an infringement of road traffic regulations or of an accident caused by such a vehicle, the property and assets of the Council of ACP Ministers shall not be the subject of any administrative or legal measures of constraints without the authorisation of the Council of Ministers set up under the Agreement.
Sauf pour les besoins de l'enquête concernant un accident causé par un véhicule automobile appartenant audit Conseil ou circulant pour son compte, ou en cas d'infraction à la réglementation de la circulation routière ou d'accidents causés par un tel véhicule, les biens et avoirs du Conseil des ministres ACP ne peuvent faire l'objet d'aucune mesure de contrainte administrative ou judiciaire sans une autorisation du Conseil des ministres institué par l'accord.

the meaning of Article 5 of the said Directive, for the said insurance class of motor vehicle liability;
d'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs;