Traduction de «motor-handicapped person » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person with a motor disability [ motor-handicapped person ]
personne ayant une déficience motrice [ personne ayant un handicap moteur | handicapé moteur ]

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

person without a disability [ non-disabled person | person without a handicap | non-handicapped person | non-handicapped ]
personne non handicapée [ personne n'ayant aucune déficience | personne normale | non-handicapé ]

institution for persons with a physical disability [ institution for persons with a physical impairment | institution for physically disabled persons | institution for the physically handicapped | institution for physically handicapped persons | institution for physically impaired persons | physically handicapped ins ]
établissement pour handicapés physiques

physically disabled [ blind person | cripple | deaf person | invalid | physically-handicapped person ]
handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]

mentally disabled [ mentally-handicapped person | mentally-ill person | mentally-retarded person ]
handicapé mental [ aliéné | débile mental | malade mental ]

disabled person | handicapped person | person with a disability
handicapé | personne handicapée

for persons with a disability | for persons with disabilities | for handicapped persons | for disabled persons | for the disabled
handisport

Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | HORIZON [Abbr.]
initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés | HORIZON [Abbr.]

allowance for handicapped persons
allocation pour handicapés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25 (1) Where an area is designated by a sign as an area in which parking is reserved for handicapped persons, no person shall park a motor vehicle in that area unless the motor vehicle is identified by a sign as a motor vehicle used for the transport of a handicapped person.
25 (1) Lorsqu’une zone est désignée par un écriteau comme zone où le stationnement est réservé aux handicapés, il est interdit d’y laisser un véhicule à moteur en stationnement, à moins qu’il ne soit identifié par une vignette comme un véhicule utilisé par un handicapé.

(2) Where an area is designated by a sign as an area in which parking is reserved for certain persons or a particular class of persons, other than handicapped persons, no person shall park a motor vehicle in that area unless the person is one of those persons.
(2) Lorsqu’une zone est désignée par un écriteau comme zone où le stationnement est réservé à une catégorie de personnes ou à certaines personnes, autres que des handicapés, seules ces personnes peuvent y laisser un véhicule en stationnement.

These aims have led to the implementation of general actions, such as the stimulation of coordination in the Member States between the various ministries concerned with the specific needs of the handicapped, the establishing of the HANDYNET system, particularly the module on technical aids for persons suffering from motor, visual, hearing, mental or communication disabilities, cooperation with Community programmes on new technologies (COST 219, RACE), cooperation with the Community programme on equal opportunities for women, numerous activities in connection with integration at school, and cooperation with international organizations.
Ces objectifs ont donné lieu à la mise en oeuvre d'actions d'ordre général, telles que la stimulation dans les Etats membres de la coordination entre les différents ministères concernés par les besoins spécifiques des personnes handicapées, la mise en place du système HANDYNET et plus précisément en ce qui concerne le module relatif aux aides techniques pour les handicapés moteurs, visuels auditifs, mentaux ou de communication, la coopération avec les programmes communautaires en matière de nouvelles technologies (COST 219, RACE), la coopération avec le programme communautaire sur l'égalité des chances pour les femmes, de nombreuses activités en matière d'intégration scolaire, et la coopération suivie avec les organisations internationales.