Traduction de «motors insurance corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Motors Insurance Corporation
Motors Insurance Corporation

insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles | motor vehicle liability insurance | third party motor insurance
assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs | assurance responsabilité civile automobile

mutual association [ mutual company | mutual insurance company | mutual insurance corporation | mutual corporation | body corporate organized in a mutual form | mutual society | mutual organization ]
compagnie d'assurances à forme mutuelle [ entreprise d'assurances à forme mutuelle | société mutuelle d'assurances | mutuelle d'assurances | société mutuelle d'assurance | société mutuelle | mutuelle | société d'assurance mutuelle | corporation mutuelle | compagnie mutuelle | compagnie mutuelle d'assurance | compagn ]

Deposit Insurance Corporation of Ontario [ Ontario Share and Deposit Insurance Corporation ]
Société ontarienne d'assurance-dépôts [ Société ontarienne d'assurance des actions et dépôts ]

motor insurance
assurance automobile

contingent liability motor insurance
garantie de responsabilité en tant que commettant

FDIC = Federal Deposit Insurance Corporation
FDIC = Federal Deposit Insurance Corporation (système d'assurance fédéral obligatoire)

mutual weather insurance corporation
société d'assurance mutuelle contre les intempéries

mutual fire insurance corporation
société d'assurance-incendie mutuelle

mutual livestock insurance corporation
société d'assurance mutuelle du bétail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therien, President; Raynald Marchand, Manager, Traffic Safety and Training; Ethel Archard, Manager, Marketing and Promotion; From the Insurance Bureau of Canada: Mark Yakabuski, Vice-President, Government Relations; Stan Griffin, Vice-President, Ontario; From the Insurance Corporation of British Columbia: Greg D. Basham, Government and Corporate Relations Executive, Executive Office; From the Canadian Council of Motor Transport Administrators: Janice Schmidt, Chair, Strategy to Reduce Impaired Driving Task Force.
Therien, président; Raynald Marchand, gestionnaire, sécurité routière et formation; Ethel Archard, gestionnaire, Marketing et Promotion. Du Bureau d'assurance du Canada : Mark Yakabuski, vice-président, Relations gouvernementales; Stan Griffin, vice-président, Ontario.

I would also observe that many of the people who pay into employment insurance are the unionized workers for the very large corporations who make, in the case of General Motors and some of the large automakers, the base rate. The base rate for unskilled labour is I think about $69,000.
Je voudrais également faire remarquer que beaucoup de personnes qui paient des cotisations d'assurance-emploi sont des travailleurs syndiqués de très grosses entreprises qui gagnent, dans le cas de General Motors et de certains autres gros fabricants d'automobiles, le taux de base pour la main-d'oeuvre non qualifiée qui est, si je ne m'abuse, d'environ 69 000 $.

In convening the meeting this morning, I'd like to welcome our witnesses: from the Canada Safety Council, Emile Therien, Raynald Marchand and Ethel Archard; from the Insurance Bureau of Ontario, Mark Yakabuski and Stan Griffin; from the Insurance Corporation of British Columbia, Greg Basham; and from the Canadian Council of Motor Transport Administrators, Janice Schmidt.
En commençant la séance de ce matin, je tiens à souhaiter la bienvenue à nos témoins: du Conseil canadien de la sécurité, Emile Therien, Raynald Marchand et Ethel Archard; du Bureau d'assurance du Canada, Mark Yakabuski et Stan Griffin; de l'Insurance Corporation of British Columbia, Greg Basham; et du Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé, Janice Schmidt.

I want to use this as an opportunity to point out one other aspect, to simply note the various revenue sources that are identified: personal income taxes, corporate income taxes, taxes on capital corporations, general and miscellaneous sales taxes, harmonized sales taxes, amusement taxes, tobacco taxes, motor fuel taxes, non-commercial motor vehicle licence revenues, commercial motor vehicle licence revenues, alcoholic beverage revenues, hospital and medical care insurance premiums, forestry revenues, conventional new oil revenues, conventional old oil revenues, heavy oil revenues, mined oil revenues, light and medium third oil revenues, heavy third oil revenues, revenues from domestically sold natural gas, revenues from exported natural gas, sales of crown leases, sales of reservations on oil and natural gas lands, oil and natural gas revenues other than those just described, mining revenues, water power rentals, insurance premium taxes, payroll taxes, provincial local government property taxes, race track taxes, revenues from lottery ticket taxes, revenues from games of chance taxes, miscellaneous provincial taxes, provincial revenues from sales of goods and services, local government revenues from sales of goods and services, miscellaneous local government taxes and revenues.
Je voudrais profiter de l'occasion pour souligner un autre aspect, à savoir les diverses sources de revenus dont on parle: impôts sur le revenu des particuliers, impôts sur le revenu des personnes morales, impôts sur le capital des personnes morales, taxes générales et diverses sur les ventes, taxes harmonisées sur les ventes, impôts sur les spectacles et droits d'entrée, taxes sur le tabac, taxes sur les carburants retirées de la vente de l'essence, revenus provenant des permis et de l'immatriculation des véhicules à moteur non commerciaux, revenus provenant des permis et de l'immatriculation des véhicules à moteur commerciaux, revenus retirés de la vente de boissons alcoolisées, primes d'assurance-hospitalisation et d'assurance-maladie, revenus provenant des exploitations forestières, revenus retirés du nouveau pétrole obtenu selon des méthodes classiques, revenus retirés de l'ancien pétrole obtenu selon des méthodes classiques, revenus retirés du pétrole lourd, revenus retirés du pétrole obtenu par des opérations minières, revenus retirés du pétrole léger et moyen de troisième niveau, revenus retirés du pétrole lourd de troisième niveau, revenus provenant du gaz naturel vendu à l'intérieur du pays et du gaz naturel exporté, cessions des concessions de la Couronne et des droits de réserve sur les terrains recelant du pétrole ou du gaz naturel, revenus provenant du pétrole et du gaz autres que ceux prévus, revenus provenant de l'exploitation minière, location d'énergie hydro-électrique, impôts sur les primes d'assurance, impôts sur la feuille de paie, impôts immobiliers provinciaux et locaux, taxes afférentes aux pistes de course, revenus retirés de la vente de billets de loterie, revenus provenant des jeux de hasard, revenus et impôts provinciaux divers, revenus provinciaux provenant de la vente de biens et de la fourniture de services, revenus locaux provenant de la vente de biens et de la fourniture de services et taxes et revenus locaux divers.