Traduction de «moudud » (Anglais → Français) :

Having said that, if the Members feel that we can add Mr Moudud Ahmed’s name to the list in recital F, I have no objections.
Cela dit, si les collègues considèrent que l'on peut ajouter à la liste contenue au considérant F le nom de Moudud Ahmed, je n'y vois pour ma part aucune objection.

F. whereas the military-backed Caretaker Government, with the objective of ending corruption, has introduced repressive measures, including a ban on all political activity, the detention or charging of over 160 political leaders, including three former Prime Ministers, Sheikh Hasina, Khaleda Zia and Moudud Ahmed, and more than 100 000 civilians,
F. considérant que le gouvernement intérimaire soutenu par l'armée a introduit, dans le but de mettre fin à la corruption, des mesures répressives, notamment une interdiction de toutes les activités politiques et l'arrestation ou l'inculpation de plus de 160 chefs politiques, notamment 3 anciens Premiers ministres, Moudud Ahmed, Sheikh Hasina et Khaleda Zia, et de plus de 100 000 civils;

– Mr President, did you take my oral amendment to add the name of the third former prime minister, Mr Moudud Ahmed, to the original text?
– (EN) Monsieur le Président, avez-vous pris en considération mon amendement formulé oralement visant à ajouter le nom du troisième ancien Premier ministre, Monsieur Moudoud Ahmed, au texte original?

The Speaker: I also would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Hon. Moudud Ahmed, Minister of Law, Justice and Parliamentary Affairs of the People's Republic of Bangladesh.
Le Président: Je signale également la présence dans cette tribune de l'honorable Moudud Ahmed, ministre du Droit, de la Justice et des Affaires parlementaires de la République populaire du Bangladesh.

Mr Moudud AHMED, who is Prime Minister and also Minister of Industry, will himself present to European businessmen some 45 industrial projects selected by means of a computerized data bank set up with financial support from the Commission.
C'est ainsi que Mr Moudud Ahmed, qui est à la fois Premier Ministre et Ministre de l'Industrie, présentera lui-même aux opérateurs économiques européens environ 45 projets industriels sélectionnés grâce à l'établissement d'une banque de donnéessur ordinateur créée avec le soutien financier de la Commission.

Mr Moudud Ahmed, Prime Minister of Bangladesh, will visit the Commission on 27 October, when he will have talks with President Delors and Vice-President Natali.
Le Premier Ministre du Bangladesh, Mr Moudud Ahmed sera en visite à la Commission le 27 octobre 1988. A cette occasion, il aura des entretiens avec le Président Jacques Delors et le Vice- Président Lorenzo NATALI.

Mr Ahmed Moudud, Bangladesh's Deputy Prime Minister and Minister of Industry, will visit the Commission on 5 December.
M. AHMED MOUDUD, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Industrie du Bangladesh effectuera le 5 decembre une visite a la Commission.

Mr Moudud will provide an up- to-date briefing on the preparations for the investors' Forum to be held in Dhaka in late January 1987. - 2 - Development of relations between the Community and Bangladesh Bangladesh set up a diplomatic Mission to the Communities in July 1973 and in March 1974 expressed to the Commission its desire to conclude a trade cooperation agreement similar to that condluded with India in December 1973.
Dans ce cadre, il fera le point de la preparation du Forum des investisseurs qui se tiendra a Dacca fin janvier 1987. - 2 - Developpement des relations entre la Commnaute et le Bangladesh Le Bangladesh a etabli une mission diplomatique aupres des Communautes en juillet 1973 et en mars 1974, a exprime a la Commission son desir de conclure un accord de cooperation commerciale a l'instar de celui qui avait ete conclu avec l'Inde en decembre 1973.