Traduction de «mould opening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mould holder | mould minder | mould opener | mould tender
teneur de moule

daylight | day-light | mold opening | mould opening | daylight opening
ouverture

wheel opening moulding [ wheel opening molding ]
moulure de passage de roue [ moulure de cage de roue ]

open sand moulding
moulage à découvert

mould resistent paper [ mould resisting paper | mould preventive paper | mould repellent paper | mould repellent paper | mould preventing paper ]
papier antifongique

wheel opening moulding
bordure d'enjolivement des cages de roues

Allergic rhinitis caused by mould
rhinite allergique aux moisissures

finish mould | neck mould | neck ring | ring mould
moule de bague

bar mold | bar mould | sliding bed mould(mold) | sliding carriage mould(mold)
moule à caisson coulissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ayoub: We have, but that mould was broken a number of years ago when we became not a closed credit union, but open to the general public.
M. Ayoub : Nous en avons un, mais ce moule a été brisé il y a plusieurs années quand nous avons ouvert nos portes au grand public au lieu d'être une caisse de crédit fermée.

It is these honest and open dialogues which have moulded our great nation and will continue to advance our society into the future.
Ce sont ces dialogues honnêtes et ouverts qui ont façonné notre grand pays et qui continueront de faire évoluer notre société.

However, tool and die and mould-making in Canada are the best in the world, but we are struggling to maintain it because of tariff and non-tariff barriers and some of the things brought down in trade agreements that have opened us up to competition against lower standards for labour, lower environment rights and less scrutiny.
Cependant, les outils, matrices et moules fabriqués au Canada sont les meilleurs au monde, mais ce secteur est en difficulté à cause des barrières tarifaires et non tarifaires que les accords commerciaux ont fait tomber, ce qui nous a obligé à rivaliser avec des concurrents qui bénéficient de normes du travail et environnementales moins rigoureuses et d'une surveillance moins stricte.

Is that what open federalism means for the Conservatives—taking advantage of the crisis to force Quebec into the mould?
Est-ce cela, le fédéralisme d'ouverture des conservateurs, profiter de la crise pour faire entrer le Québec dans le moule?

Even though public works was warned about the mould problems within the complex, the government went ahead and bought the building for $92 million without any open tendering process.
Même si le ministère des Travaux publics avait été averti des problèmes de moisissure dans le complexe, le gouvernement a décidé de l'acheter pour la somme de 92 millions de dollars, sans aucun appel d'offres.

(i) in non-contained solvent uses including open-top cleaners and open-top dewatering systems without refrigerated areas, in adhesives and mould-release agents when not employed in closed equipment, for drain cleaning where hydrochlorofluorocarbons are not recovered;
i) dans les utilisations non confinées, y compris les machines de nettoyage et les systèmes de déshydratation ou de séchage à toit ouvert sans zone réfrigérée, les adhésifs et les agents de démoulage, lorsqu'ils ne sont pas mis en oeuvre dans un équipement fermé, pour le nettoyage des tuyauteries, s'il n'y a pas récupération des hydrochlorofluorocarbures;

But the question whether there is one or several markets can be left open, as the conditions of competition are not fundamentally different for moulding powder and for sheet (see the Commission Decision of 28 July 1992 in Case No IV/M.160 Elf Atochem/Rohm Haas).
La question de savoir s'il s'agit d'un seul et même marché ou de marchés distincts peut cependant demeurer ouverte, dans la mesure où les conditions de concurrence ne sont pas fondamentalement différentes sur le marché des poudres à mouler et sur celui des plaques (voir aussi, à cet égard, la décision de la Commission, du 28 juillet 1992, dans l'affaire IV/M.160 - Elf Atochem/Rohm Haas).