Traduction de «mould temperature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mould temperature
température du moule

forming temperature | moulding temperature
température de formage | température de moulage

hot oil mold temperature controller [ hot oil mould temperature controller ]
régulateur de température de moules à l'huile chaude

mold temperature controller [ mould temperature controller ]
régulateur de température de moules

electric mold temperature controller [ electric mould temperature controller ]
régulateur de température de moules électrique [ régulateur électrique de température de moules ]

quick moulding temperature
température de refoulage

Allergic rhinitis caused by mould
rhinite allergique aux moisissures

travelling-mould process | traveling-mold process | travelling mould process | moving-mould casting | travelling-mould | travelling-mould caster
procédé à lingotière mobile | lingotière mobile

stationary-mould process | stationary mould process | stationary-mould thin slab casting | stationary-mould | stationary-mould caster
procédé à lingotière fixe | lingotière fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the in-mould draining conditions: the minimum duration is 10 hours between 17 and 31 °C, which are more precise temperature conditions than the references to ambient temperature and heated rooms in the specification registered in accordance with Regulation (EC) No 1107/96, and the cheese is turned over several times,
les conditions d’égouttage en moule: 10 heures minimum entre 17 et 31 °C, conditions de température plus précises que les notions de température ambiante et de salle chauffée présentes dans le cahier des charges enregistré dans le cadre du règlement (CE) no 1107/96, avec plusieurs retournements;

two-component room temperature vulcanisation moulding kits (RTV-2 moulding kits).
kits de moulage pour vulcanisation à température ambiante bicomposants (kits de moulage RTV-2).

In addition to being vulnerable to changes in water levels, water temperatures, and salinity, as well as to the effects of human disturbance on sediments, eelgrass is susceptible to this wasting disease that Chief Pachano referred to earlier, caused by the slime mould labyrinthula.
Les causes du dépérissement des zostères à notre avis dans la baie James sont difficiles à cerner et mal saisies. En plus d'être vulnérables au changement des niveaux d'eau, de la température de l'eau ainsi que de la salinité, et de la perturbation des sédiments par les activités de l'être humain, les zostères sont sensibles à cette maladie qu'a mentionnée un peu plus tôt le chef Pachano, causée par la moisissure visqueuse appelée labyrinthula.

That influence relates to the product's exposure to local environmental conditions, especially during the draining and moulding stages (as manufacture is on a small scale). The high humidity and mild temperatures, combined with the expertise of cheese makers who have adapted the process to these climatic conditions, contributes to the product's special texture.
Cette influence est déterminée par l'exposition du produit — en particulier durant les phases d'égouttage et de moulage, étant donné leur caractère artisanal — aux conditions environnementales de la zone, avec son degré élevé d'humidité et ses températures douces, ce qui contribue à sa texture particulière, au même titre que par le savoir-faire des producteurs, qui ont adapté le processus en fonction de ces facteurs climatiques.

1B116 Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
1B116 Tuyères spécialement conçues pour la fabrication de matériaux dérivés par pyrolyse mis en forme sur un moule, un mandrin ou un autre support à partir de précurseurs gazeux qui se décomposent à une température comprise entre 1573 K (1300 °C) et 3173 K (2900 °C) et à une pression comprise entre 130 Pa et 20 kPa.

1E104 "Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
1E104 "Technologie" relative à la "production" de matériaux obtenus par pyrolyse mis en forme sur un moule, mandrin ou tout autre support à partir de précurseurs gazeux qui se décomposent entre 1573 K (1300 °C) et 3173 K (2900 °C), et sous des pressions de 130 Pa à 20 kPa.

In terms of housing, it's particularly troublesome to me, because the reading I'm doing says there is no HVAC system designed to deal with minus 40 degree or 50 degree temperatures, and then we're surprised there is mould.
Sur le plan du logement, cela est très troublant pour moi. En effet, d'après mes lectures, il n'existe aucun système de chauffage, ventilation et climatisation pouvant permettre de vivre confortablement dans une maison exposée à des températures comprises entre -40 ºC et 50 ºC. Est-il surprenant dans ces conditions qu'il y ait de la moisissure?

Mould needs moisture and a material it can live on and is commonly caused by excessive humidity, lack of ventilation or low temperature — in essence, poor housing.
Les moisissures ont besoin d'humidité et d'un matériau sur lequel elles peuvent vivre, et elles résultent généralement d'une humidité excessive, d'un manque d'aération ou d'une basse température, soit essentiellement de piètres conditions de logement.