Vertaling van "mountain hare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blue hare | mountain hare
lièvre des alpes

blue hare | mountain hare
lièvre variable

hare's-ear mustard [ hare's-ear cabbage | hare's ear mustard | hare's-ear-mustard | rabbit's-ear | hare's-ear ]
vélar d'Orient [ conringia oriental | conringie orientale | conringia orientale | roquette d'Orient | conringia | barbarée commune ]

mugho mountain pine | mugho pine | mugo mountain pine | mugo pine | Swiss mountain pine
pin Mugho

snowshoe hare | varying hare | jack rabbit
lièvre d'Amérique | lièvre américain

ECMRWF mountains field [ European Center for Medium Range Heather Forecasts mountains field | ECMRWF mountains | European Centre for Medium Range Heather Forecasts mountains ]
champ orographique du CEPMMT [ champ orographique du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme ]

mountain axe [ mountaineering tool | mountaineering axe ]
piolet classique [ piolet de randonnée ]

brown hare
lièvre brun

Ordinance of 8 November 2006 on the Use of the Mountain and Alpine Labels for Agricultural Products and Processed Agricultural Products | Mountain and Alpine Ordinance [ MAlpO ]
Ordonnance du 8 novembre 2006 sur les désignations «montagne» et «alpage» relatives aux produits agricoles et produits agricoles transformés | Ordonnance sur les désignations «montagne» et «alpage» [ ODMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our ancestors are a mix of interrelated Athapaskan-speaking groups, representatives of Dogrib, Mountain, Hare, Slavey and occasionally Yellowknife and Gwich'in-speaking people, who hunted the drainages that flow into Great Bear Lake.
Nos ancêtres sont issus de divers groupes apparentés de langue athapascane représentant les Dogrib, les Mountain, les Hare, les Slavey et à l'occasion les Yellowknife et le peuple de langue Gwich'in qui chassaient dans le bassin hydrographique qui se déverse dans le Grand lac de l'Ours.

WHEREAS the Slavey, Hare and Mountain Dene of the Sahtu region have traditionally used and occupied lands in the Northwest Territories from time immemorial;
que, de temps immémorial, les Dénés Esclaves, Lièvres et Montagnards de la région du Sahtu occupent et utilisent traditionnellement des terres dans les Territoires du Nord-Ouest;

The opening sentence of the preamble in the Sahtu land claim agreement states: The Slavey, Hare and Mountain Dene of the Sahtu region have traditionally used and occupied lands in the Northwest Territories from time immemorial.
Le préambule de l'entente sur la revendication territoriale du Sahtu commence ainsi: .de temps immémorial, les Dénés Esclaves, Lièvres et Montagnards de la région du Sahtu occupent et utilisent traditionnellement des terres dans les Territoires du Nord-Ouest.

The land claim agreement and the bill before us recognized that the Slavey, Hare and Mountain Dene as the original inhabitants of the Sahtu region have aboriginal and treaty rights.
L'entente sur la revendication territoriale et le projet de loi dont nous sommes saisis ont reconnu que les Dénés Esclaves, Lièvres et Montagnards ont, en tant que premiers habitants de la région du Sahtu, des droits autochtones et des droits en vertu du traité.