Traduction de «mountain pose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mountain pose [ tadasana | tada-asana | samasthiti asana | samasthiti-asana | samasthiti | samasthitih ]
posture de la montagne [ montagne | tadasana | samasthiti ]

mountain region [ mountain area ]
région de montagne [ zone de montagne ]

mountain
montagne

mugho mountain pine | mugho pine | mugo mountain pine | mugo pine | Swiss mountain pine
pin Mugho

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

mountain axe [ mountaineering tool | mountaineering axe ]
piolet classique [ piolet de randonnée ]

ECMRWF mountains field [ European Center for Medium Range Heather Forecasts mountains field | ECMRWF mountains | European Centre for Medium Range Heather Forecasts mountains ]
champ orographique du CEPMMT [ champ orographique du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme ]

mountain forest
forêt de montagne

International Mountaineering and Climbing Federation | World Mountaineering and Climbing Federation | UIAA [Abbr.]
Union internationale des associations d'alpinisme | UIAA [Abbr.]

mountain and hill farming | mountain farming
agriculture de montagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Emphasises that regions with serious natural or demographic disadvantages – such as, for example, sparsely populated regions, islands and mountain areas – are hit especially hard by the problems associated with ageing, and have fewer resources and less infrastructure in place with which to promote active ageing; calls for consideration to be given to whether stimulus plans are useful in addressing the problem of ageing, which is generally made worse by parallel processes of depopulation affecting many of the regions concerned, and which can pose a threat to the survival of those areas;
11. souligne que les régions souffrant de handicaps naturels ou démographiques graves, comme les régions à faible densité de population, les régions insulaires et les régions montagneuses, souffrent particulièrement des problèmes liés au vieillissement et disposent de moins de moyens et d'infrastructures pour promouvoir un vieillissement actif; demande d'étudier l'opportunité de créer des plans de dynamisation pour inverser le processus de vieillissement, généralement aggravé par des processus parallèles de dépeuplement qui touchent un grand nombre de ces régions et qui peuvent menacer la survie de ces zones;

The Province of British Columbia stated that “Trans Mountain’s failure to file the evidence requested by the Province in Information Request No. 1 denies the Board, the Province and other intervenors access to the information required to fully understand the risk posed by the Project, how Trans Mountain proposes to mitigate such risk and Trans Mountain’s ability to effectively respond to a spill related to the Project”.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique a déclaré que, en refusant de fournir les éléments de preuve réclamés par la province aux termes du processus de demande d'information no 1, Trans Mountain empêche l'office, la province et les autres intervenants d'accéder à l'information nécessaire pour bien comprendre les risques que pose le projet, la façon dont Trans Mountain compte atténuer de tels risques, ainsi que la capacité de l'entreprise à intervenir efficacement en cas de déversement lié au projet.

Agriculture Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, CPC): Madam Speaker, I rise on a question that I posed on December 3, 2004.
L'agriculture M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, PCC): Madame la Présidente, je veux parler d'une question que j'ai posée le 3 décembre 2004.

The European Council has stressed the importance, in terms of the free movement of goods, of overcoming the difficulties posed by mountain passes and natural barriers, and by traffic congestion along the main communication routes.
Le Conseil européen a souligné l’importance, pour la libre circulation des marchandises, de résoudre les difficultés découlant des franchissements et des barrières naturelles, et de la congestion des principaux axes de communication.

There is evidence to show that increased clear cutting or salvage logging for the mountain pine beetle infested areas actually could pose a risk to ecological diversity.
Il est maintenant prouvé que le recours accru à la coupe à blanc et à la réexploitation dans les régions infestées par le dendroctone du pin pourrait représenter un risque pour la diversité écologique.

In Austria, the recognition of diplomas in these professions poses no problems, and the Commission has therefore agreed to the request by the Austrian authorities to require candidates to take an aptitude test for mountain guides and for six professions in the field of skiing for a transitional period of one year.
En Autriche, la reconnaissance des diplômes pour ces professions ne pose pas de problèmes. La Commission a donc décidé d'accepter la demande des autorités autrichiennes visant à soumettre les candidats à un test d'aptitude pour les professions guide de montagne et six professions dans le domaine du ski, pour une période transitoire d'un an.

- no solution has been found to the problems of emigration and depopulation, and indeed they have worsened in some mountain regions in the countries of northern and southern Europe and will do so still further with the accession of new Member States from central and eastern Europe, posing a serious threat to the cohesion of the enlarged Europe of the future, unless an appropriate strategy is followed in these countries in cooperation with the European Union,
- le problème de l'émigration et du dépeuplement reste sans solution; il s'accentue même dans certaines régions montagneuses des pays du sud et du nord de l'Europe, et il deviendra encore plus aigu avec l'adhésion de nouveaux États membres d'Europe centrale et orientale, si aucune stratégie appropriée n'est mise en place dans ces pays, en coopération avec l'UE, ce qui représente une menace majeure pour la cohésion de la future Union européenne élargie;

These can be defined as the facilities needed to connect the national networks and which pose differing kinds of problems: extremely high construction costs for the crossing of mountain barriers, for example, low traffic forecasts given the present major border - 4 - effects, or particular technical or political obstacles.
Ceux-ci peuvent être définis comme les éléments à créer pour relier entre eux les réseaux nationaux et qui présentent des difficultés de différentes natures : coûts de construction particulièrement élevés pour franchissement de barrières montagneuses par exemple, prévision de niveau de trafic - 4 - modeste compte tenu d'effets-frontière actuellement importants, obstacles techniques ou politiques particuliers.