Traduction de «mounting death toll » (Anglais → Français) :

Up to three million people have been affected by the tragedy, and the death toll continues to mount.
Pas moins de trois millions de personnes ont été touchées par la tragédie et le nombre de morts ne cesse d’être revu à la hausse.

Mr. Speaker, Afghans are increasingly concerned with the mounting civilian death toll.
Monsieur le Président, les Afghans se préoccupent de plus en plus du nombre de victimes civiles qui ne cesse d'augmenter.

I fail to see how an equivocating position is good for Canadians as we witness the escalation of violence and the mounting death toll on both sides of the war.
Je ne vois pas comment une position équivoque est bonne pour les Canadiens, alors que nous sommes témoins de l'escalade de la violence et de l'augmentation du nombre de morts des deux côtés, dans le cadre de cette guerre.

As Darfur's death toll mounts, women are raped and the Sudanese government bombs its own civilians, it is time to rise from the bleachers.As a respected middle power and architect of Responsibility to Protect, Canada must lead the international community to stop the carnage in Darfur.Last Thursday in Bucharest our Prime Minister spoke directly to the situation in Darfur: “We must act to save a desperate population, it's the responsibility to protect”.
Le nombre de morts au Darfour augmente, des femmes y sont violées et le gouvernement du Soudan bombarde sa propre population civile, alors il est grand temps de quitter les estrades. En tant que puissance moyenne respectée et architecte de la Responsabilité de protéger, le Canada doit prendre la tête de la communauté internationale pour faire cesser le carnage au Darfour.

Amid growing public outcry and a mounting death toll, the B.C. government responded by enacting the toughest laws in Canada against street racing.
En raison des protestations de plus en plus nombreuses du public et du nombre croissant de décès, le gouvernement de la Colombie-Britannique a adopté des dispositions législatives les plus rigoureuses au Canada en ce qui a trait aux courses en pleine rue.

As the death toll continues to mount, it becomes more and more important that the government and Canadians not forget the great needs.
Au fur et à mesure que le bilan des victimes augmente, il devient de plus en plus important que le gouvernement et les Canadiens n'oublient pas les grands besoins qui existent.