Traduction de «moustache » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moustache wax [ moustache-wax ]
cire à moustache

moustache brush
brosse à moustache

moustache
moustache

moustached warbler
lusciniole à moustaches

moustache cup | mustache cup
tasse moustache

handlebar moustache [ handle-bar | handlebar mustache ]
moustache en croc [ moustache avec pointes relevées | moustache en lyre ]

malar stripe [ mustachial stripe | moustache ]
moustache [ rayure malaire ]

mustache | moustache
moustache

whisker effect | whiskering effect | moustache effect | whisker wash effect
effet de moustaches | effet moustaches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Jack and for all our fathers and brothers, it is a great pleasure that we once again flaunt our moustaches to raise money and awareness.
C'est avec grand plaisir que nous exhibons de nouveau nos moustaches afin d'amasser des fonds et de sensibiliser la population, en souvenir de Jack, ainsi que pour tous nos pères et nos frères.

It is the old Snidely Whiplash image with the top hat and handlebar moustache taking the mortgaged family farm at the first sign of danger.
C'est celle du créancier impitoyable qui vient saisir la ferme au premier signe de danger.

The Acting Chair: You have your Movember moustache.
Le président suppléant : Vous portez votre moustache de Movember.

This goes against the previous policy of the Palestinian police, and is a means of showing full respect for the teaching attributed to Mohammed, which says that in order to distinguish yourself from the infidels you should let your beard grow and clip your moustache.
Le port de la barbe va à l’encontre de la politique en vigueur jusque là dans la police palestinienne, et adhère plutôt aux préceptes attribués à Mohammed, selon lesquels le port de la barbe et la taille de la moustache vous distinguaient des infidèles.

In fact, they were proposing fortress North America, if you remember, in which things would be instituted like not letting anybody into the country who has a black moustache or something and go downhill from there.
En fait, ils proposaient la mise en place d'une forteresse Amérique du Nord, si vous vous en souvenez, en vertu de laquelle il aurait fallu mettre des règles en place comme ne laisser personne entrer au pays qui a une moustache noire ou je ne sais quoi, et tout déboulait à partir de là.

We have with us this evening Mr. Brad White, the Dominion Secretary, who has a fine looking moustache; and Mr. Ray McInnis, Director of Services Bureau, who has a lot more.
Nous accueillons ce soir M. Brad White, secrétaire national, qui a une bien jolie moustache, et M. Ray McInnis, directeur du Bureau des services, qui a bien d'autres attributs.