Traduction de «mouthpieces organised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double jointed mouthpiece [ mouthpiece with link | mouthpiece with spatula ]
embouchure à double brisure [ embouchure à trois pièces ]

telephone mouthpiece [ mouthpiece ]
embouchure du téléphone [ embouchure ]

annular mouthpiece
embouchure annulaire

cigarette mouthpiece
bouquin d'une cigarette

mouthpiece | tip
embout

annular mouthpiece
embouchure annulaire [ bague ]

mouthpiece
embout

mouthpiece
embouchure

representative of a charitable organisation | representation of a charitable organisation
représentant d'une oeuvre d'entraide [ ROE ]

expatriate organisation | migrant organisation | migrant association | migrant and refugee community organisation [ MRCO ]
organisation d'étrangers | association d'étrangers | organisation de migrants | association de migrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is regrettable that the clear, concerted requests addressed to the Convention in this connection were not heard, and consequently that the Convention did not do more to highlight that specific aspect of democratic life in the Union which the Committee represents, informs and for which it acts as a mouthpiece: organised civil society.
Il est regrettable que les demandes fortes et concordantes adressées à la Convention dans ce domaine n'aient pas été entendues et, par conséquent, que la Convention ne mette pas davantage en exergue la dimension spécifique de la vie démocratique de l'Union dont le Comité assure la représentation, l'information et l'expression : la société civile organisée.

– (FR) Mr President, by rejecting the text that has been proposed to us on port services, I am expressing my personal opinion but I am also acting as a mouthpiece for the objections that have been expressed by a large number of trade union organisations.
- Monsieur le Président, en rejetant le texte qui nous est proposé sur les services portuaires, j’exprime ma propre opinion, mais je me fais également l’interprète des protestations exprimées par un grand nombre d’organisations syndicales.

A clearer distinction should also be drawn between organisations genuinely working to promote consumer interests and those which are merely the mouthpieces of industrial lobbies.
D’autre part, il doit y avoir une définition plus claire des organisations qui œuvrent réellement dans l’intérêt des consommateurs et qui ne sont pas que de simples porte-parole de lobbies industriels.

The ESCs and similar institutions regard themselves as one of the most important mouthpieces of organised civil society given that their membership includes key players representing most economic and social interest groups.
Les Conseils économiques et sociaux et institutions similaires estiment qu'ils comptent parmi les plus importants représentants qualifiés de la société civile organisée, en raison de la présence en leur sein des principaux responsables représentatifs des forces économiques et sociales.

The ESC is a consultative assembly composed of 222 representatives of key interest groups in the Member States and with every justification sees its role as mouthpiece for the demands of civil society since it is the forum of the socio-economic and occupational organisations to which European citizens belong.
Le Comité économique et social est une assemblée consultative composée de 222 membres représentant les forces vives des États membres. Il estime à juste titre être le relais des demandes de la société civile organisée dans la mesure où il est constitué des représentants des organismes socioéconomiques et professionnels auxquels appartiennent les citoyens européens.

He also recalled that a number of key challenges facing the ESC as the mouthpiece of organised civil society at EU level now lay outside the Union, in the form of the Committee's work in the candidate countries, as well as in the ACP states, Mercosur and India.
Il a également rappelé que nombre de défis auxquels le CES est aujourd'hui confronté en tant que porte-parole de la société civile au niveau de l'UE proviennent de l'extérieur de l'Union, dans le cadre des actions menées par le Comité dans les pays candidats à l'adhésion ainsi que dans les États ACP, dans le Mercosur et en Inde.