Traduction de «mouvement desjardins would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the Laurentian Group and the Mouvement des caisses Desjardins and amending the Act respecting the Mouvement des caisses Desjardins
Loi concernant le Groupe La Laurentienne et le Mouvement des caisses Desjardins et modifiant la Loi concernant le Mouvement des caisses Desjardins

La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec [ CCPEDQ | Mouvement des caisses Desjardins ]
La Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec [ CCPEDQ | Mouvement des caisses Desjardins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding all of that, even with a clear answer, with a letter, as in the case of the Mouvement Desjardins, would you still be totally against any co-operation with the banks? Or did we misunderstand you?
Malgré tout cela, même avec une réponse claire, une lettre écrite, comme dans le cas du Mouvement Desjardins, rejetez-vous totalement toute collaboration avec les banques ou si on fait une mauvaise interprétation?

If the banks were to write a letter exactly like the one that you have shown us, but signed by Matthew Barrett and not by Mr. Béland from the Mouvement Desjardins, would that convince you in any way?
S'il y avait une lettre des banques exactement comme celle que vous avez fait circuler, mais signée par Matthew Barrett et non par M. Béland du Mouvement Desjardins, cela ne vous convaincrait d'aucune façon?

They also explain the fact that the Mouvement Desjardins would not be able to use the provisions that Bill C-9 will include in the Bank Act.
De plus, ils expliquent le fait que le Mouvement Desjardins ne pourrait pas utiliser les dispositions que le projet de loi C-9 va inclure dans la Loi sur les banques.

As a European academic, a humanist, a thinker, a renowned philosopher and president of the club of Lisbon, he expressed the hope that the Mouvement Desjardins would not only continue to grow but that the Quebec co-operative movement, which is exemplary, would also continue to grow. However, he encouraged the management of the Mouvement Desjardins—and I urge them to heed his advice—to retain its truly co-operative quality in the face of the current trend to focus more on business.
Universitaire européen, humaniste, penseur, philosophe très reconnu, président du Club de Lisbonne, il souhaitait que non seulement le Mouvement Desjardins continue à se développer, que le mouvement coopératif québécois, qui est exemplaire, continue à se développer, mais il invitait les dirigeants—et je les invite à être sensibles à cette dimension-là—du Mouvement Desjardins à préserver son caractère purement coopératif face aux tendances que l'on connaît au sein du Mouvement qui voudraient faire de celui-ci peut-être un mouvement plus affairiste.

Although the bill does not deal with financial coops, I take this opportunity to say that the Mouvement Desjardins would be number one in Quebec, with assets of $82 billion.
Cette loi ne porte pas sur les coopératives financières, mais j'en profite pour dire que le Mouvement Desjardins, au Québec, serait l'entreprise la plus importante avec son actif de 82 milliards de dollars.