Vertaling van "move ahead further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]
Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]

Moving Ahead
Marchons vers l'avenir

Measuring Up to the Benchmark and Moving Ahead
L'étalon d'excellence : à égaler, à surpasser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* A further crucial factor that has led to delays in the past has been the complexity of moving ahead with cross-border projects or co-operation, be it in the transport or research area.
* Une autre cause essentielle des retards survenus dans le passé a été la complexité de la réalisation des projets transfrontaliers ou la coopération, que ce soit dans le secteur des transports ou dans la recherche.

4. MOVING AHEAD: PUBLIC DEBATE AND FURTHER STEPS
4. LES MOYENS D’AVANCER: LE DÉBAT PUBLIC ET LES AUTRES ACTIONS

4. Moving ahead: public debate and further steps 22
4. Les moyens d’avancer: le débat public et les autres actions 25

(4) The Commission, the Council and the EIB too will work further to refine this initiative ahead of the December European Council and to move forward on those policy actions identified last July.
(4) La Commission, le Conseil et la BEI poursuivront leurs travaux en vue de peaufiner cette initiative avant le Conseil européen de décembre et de faire progresser les actions politiques décidées en juillet dernier.

Canada attaches a high priority to moving ahead with their implementation and moving even further to address the incentives that lead to imprudent lending.
Le Canada accorde la priorité à l'application de ces mécanismes et veut même aller plus loin pour corriger les facteurs qui peuvent inciter certains à accorder des prêts imprudents.

Given that the current Conservative government seems to be in a state of paralysis and doesn't want to move ahead further in any way in discussing the options that are available, and as we heard today, they want to wait until the Supreme Court comes to some decision, I think there has to be much more of an analysis done of the current situation.
Étant donné que le gouvernement conservateur actuel semble être paralysé et ne pas avoir l’intention de faire avancer les choses et de discuter des avenues possibles, et comme on l’a entendu aujourd’hui, qu’il souhaite attendre une décision de la Cour suprême, je crois qu’une analyse beaucoup plus approfondie de la question s’impose.

We always hope that when a certain province is further ahead, that they get to move even further ahead. They get to use the money with more creativity and more innovation on those specific things.
Nous espérons toujours qu'une province qui devance les autres va progresser encore davantage, et fera preuve d'encore plus de créativité et d'innovation dans l'utilisation des fonds.

We are moving ahead and further refining our three basic approaches — with their accompanying tools and technology — to manage, control and secure border operations; collect advance information and turn that information into intelligence; and expand our pre-approval programs to expedite legitimate travel and trade at the border.
Notre action actuelle est axée sur trois stratégies fondamentales — avec les outils et la technologie correspondants — qui sont de gérer, contrôler et sécuriser les opérations frontalières; de recueillir des informations préalables et de les utiliser comme renseignements de sécurité; et d'élargir nos programmes d'approbation préalable afin d'accélérer la circulation des voyageurs et des marchandises en règle à la frontière.

At that point there will be further consultations and what McGill University is doing in fact is trying to force a move ahead and go beyond what has been decided.
Par la suite, il y aura consultation à nouveau et ce que l'Université McGill fait, c'est tenter de forcer la main et d'essayer d'aller au-delà.