Traduction de «move around within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to move freely within the territory of Member States
se déplacer librement sur le territoire des Etats membres

move around [ travel ]
voyager

move around [ run from corner to corner ]
se promener [ voyager | faire se déplacer | faire bouger à gauche et à droite ]

physical resources transporting in work area | transport physical resources in work area | move physical resources within the work area | transport physical resources within the work area
transporter des ressources physiques dans une zone de travaux

strata movements around a moving face
mouvements de terrain dus à l'exploitation en cours

geographic territory within which goods move freely
le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique

Application for Correction/Moved within Electoral District
Demande de correction/déménagement dans la circonscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consideration of the conditions relating to the entry and stay of researchers from third countries began during 2002 with a view to making it easier for them to gain entry to the European Union and to move around within it.
Une réflexion au sujet des conditions d'entrée et de séjour des chercheurs de pays tiers a été lancée au cours de l'année 2002 dans la perspective de favoriser leur admission et de faciliter leur mobilité au sein de la Communauté européenne.

Allowing EU citizens and members of their family to move within the European Union on similar terms to nationals of a Member State moving around or changing their place of residence in their own country
Permettre aux citoyens de l'Union européenne et aux membres de leur famille de se déplacer à l'intérieur de l'UE dans des conditions similaires aux ressortissants d'un État membre se déplaçant ou changeant de lieu de résidence dans leur propre pays

In response to Senator Eggleton's question about what we can recommend, I think the issues around integration can again be focused, at least initially, around transitions of care and looking at how patients move between our systems, get access into the system and then move around within it or move around themselves within it.
Pour répondre à la question du sénateur Eggleton au sujet de ce que nous pouvons recommander, je pense que les questions entourant l'intégration peuvent être centrées, du moins au départ, sur la transition entre les niveaux de soins et qu'il faudrait voir comment les patients ont accès au système et se déplacent d'un système à l'autre ou à l'intérieur d'un système.

You can easily move around within those identities.
On peut facilement se déplacer entre ces identités.

The project "Construction of Franowo tram depot in Poznań" in the Region of Greater Poland consists of construction of a tram depot in Poznań with a 100-tram parking shed together with inspection shed, workshop sheds, technical equipment, storage facilities and stabling for utility vehicles, with track and power-supply infrastructure enabling vehicles to move around within the depot .
Le projet de «Construction du dépôt de tramway de Franowo à Poznań», dans la province de Grande-Pologne, a pour objectif la construction d'un dépôt de tram à Poznań, avec un hangar de stationnement prévu pour 100 tramways ainsi qu'un hangar d'inspection, des ateliers, des équipements techniques, des installations d'entreposage, des remises pour les véhicules utilitaires, ainsi qu'une infrastructure de voies et un réseau d'alimentation électrique pour le déplacement des véhicules à l'intérieur du dépôt.

Would it not be silly to consider a Quebecker less of a Quebecker than others and less of a member of the nation if he moves around within the country?
Ne serait-il pas insensé que des gens pensent que si un Québécois se déplace au pays, il est moins Québécois que les autres et qu'il fait moins partie de cette nation-là?

(30) In this connection persons moving around within the Community have the right to carry a reasonable quantity of medicinal products lawfully obtained for their personal use.
(30) À cet égard, toute personne qui se déplace dans la Communauté possède le droit d'emporter une quantité raisonnable de médicaments obtenus licitement pour son usage personnel.

In this connection persons moving around within the Community have the right to carry a reasonable quantity of medicinal products lawfully obtained for their personal use.
À cet égard, toute personne qui se déplace dans la Communauté possède le droit d'emporter une quantité raisonnable de médicaments obtenus licitement pour son usage personnel.

Given that many types of assets in general and in particular money in bank accounts can be moved around very quickly indeed, nationally, within the European Community, and even world-wide, it would seem that in the field of freezing of assets, speed is of the utmost importance if law enforcement agencies are to stand any chance of success.
Étant donné la vitesse à laquelle nombre d'avoirs en général et les sommes placées sur des comptes bancaires en particulier peuvent circuler au niveau national, communautaire, voire mondial, il semble que, en matière de gel des avoirs, la rapidité soit une condition essentielle de réussite pour les services de répression.

Mr. Yvan Loubier: You referred earlier to your 1994 White Paper, which made provision for investments in the Armed Forces, technology, new technologies, and more sophisticated equipment, but other than what is discussed in your 1994 White Paper, which resulted in additional budget allocations in subsequent years, just since September 11th and the tragic events that occurred in the United States, what additional amounts have you added to your current budget, or what resources did you have to move around within that budget to meet emerging needs linked to the events of September 11th?
M. Yvan Loubier: Vous nous avez parlé plus tôt de votre Livre blanc de 1994, dans lequel on avait prévu des investissements dans les Forces armées, la technologie, les technologies nouvelles, l'équipement plus sophistiqué, mais au-delà de votre Livre blanc de 1994 qui a ajouté certains montants aux budgets des années subséquentes, strictement depuis le 11 septembre dernier, depuis les événements tragiques des États-Unis, quelle somme additionnelle avez-vous portée à votre budget courant, ou quelles ressources avez-vous dû déplacer de votre budget courant pour répondre aux nouveaux besoins liés à la tragédie du 11 septembre dernier?