Traduction de «move forward much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]
Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]

Moving On, Moving Forward
On avance, on bouge

moving forward
avancement

to move forward
monter

anterograde | moving forward
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

desire to move forward
désir de se porteren avant

Moving Forward on Quality Health Care Services: System Alignment Conference
Conférence «Sur la voie de la qualité des services de santé : alignement du système»

forward pruning | heuristic pruning | plausible move generation
élagage prospectif | génération du mouvement plausible

forward move of the record pointer
avance du pointeur

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to stress, however, that having a francophone senator for the province would enable us to move forward much more quickly.
Je veux tout de même réaffirmer le point qu'avoir un sénateur francophone pour la province nous permettrait d'avancer beaucoup plus rapidement.

It is not just a federal government problem, although I will concede that the federal government, having seen the lack of interest on the part of the provincial governments, should have moved forward much more quickly.
Ce n'est pas uniquement un problème du gouvernement fédéral, bien que je constate que le gouvernement fédéral, notant le manque d'intérêt de la part des gouvernements provinciaux, aurait dû réagir beaucoup plus rapidement.

Mr. Speaker, first, I would like to remind the House that, although Bill C-16 was sent to committee, we could have moved forward much more quickly if the member for Richmond—Arthabaska had acted differently this morning.
Monsieur le Président, j'aimerais d'abord rappeler à la Chambre que, malgré le renvoi en comité du projet de loi C-16, on aurait pu procéder de façon plus rapide si le député de Richmond—Arthabaska avait agi autrement ce matin.

We will certainly not stop promoting our early childhood development strategy, but if we had the federal government contribution that was promised in the agreement, we would be able to move forward much more quickly and we would be able to ensure a much more institutional and organized approach.
Nous n'arrêterons certainement pas d'avancer dans notre stratégie de développement de la petite enfance, mais si nous bénéficiions de la contribution du gouvernement fédéral promise dans les ententes, nous avancerions beaucoup plus rapidement et nous établirions nos interventions de façon beaucoup plus institutionnelle et organisée.

The region has moved forward in terms of achieving lasting macroeconomic stability and increasing its competitiveness but progress is uneven and much remains to be done.
La région a progressé en ce qui concerne la réalisation d’une stabilité macroéconomique durable et l’amélioration de sa compétitivité, mais les avancées sont inégales et il reste beaucoup à faire.

Montenegro has much to do to strengthen its institutions sufficiently to move forward.
Le Monténégro a encore beaucoup d'efforts à faire pour renforcer suffisamment ses institutions afin d'aller de l'avant.

The Aboriginal leadership and negotiators will be prepared to move forward much more quickly with this process in place.
Les dirigeants autochtones et les négociateurs seront disposés à agir beaucoup plus rapidement avec la mise en place de ce processus.

To move relations further forward, this base needs to be built upon and strengthened, and at the same time widened to include other sectors and take account of the much greater EU cooperation with mainland China.
Pour encore faire progresser ces relations, il convient non seulement de s'appuyer sur cette base et de la renforcer, mais également de l'élargir de manière à inclure d'autres secteurs et de prendre en compte la coopération beaucoup plus importante de l'UE avec la Chine continentale.

Your rapporteur feels that such a move could become appropriate to ensure a balanced development of trade links if APEC would start to move forward much more rapidly.
Le rapporteur estime qu'une initiative de ce type pourrait servir à assurer un développement équilibré des relations commerciales si l'APEC imprimait une nette accélération à son cheminement.