Vertaling van "move forward swiftly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]
Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]

Moving On, Moving Forward
On avance, on bouge

moving forward
avancement

to move forward
monter

anterograde | moving forward
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

desire to move forward
désir de se porteren avant

Moving Forward on Quality Health Care Services: System Alignment Conference
Conférence «Sur la voie de la qualité des services de santé : alignement du système»

forward pruning | heuristic pruning | plausible move generation
élagage prospectif | génération du mouvement plausible

forward move of the record pointer
avance du pointeur

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, we count on the European Parliament to move forward swiftly with this file".
À présent, nous comptons sur le Parlement européen pour faire avancer rapidement ce dossier».

Ministers at the informal ECOFIN in Tallinn this September also called for a common solution to tackle these challenges and agreed to move forward swiftly.
Lors du conseil ECOFIN informel de septembre qui s'est tenu à Tallinn, les ministres ont également plaidé en faveur d'une solution commune pour faire face à ces défis et sont convenus d'avancer rapidement.

. parliamentarians can bring a higher degree of certainty to our tax laws by moving forward swiftly, in a non- partisan, non-politicized manner, to enact outstanding changes.
[.] les parlementaires peuvent accroître le degré de certitude de nos lois fiscales en les adoptant rapidement, de façon non partisane et non politisée, afin d'appliquer les changements en suspens.

The European Council of 28 June 2016 called for swift and determined progress to ensure easier access to finance for businesses and to support investment in the real economy by moving forward with the CMU agenda.
Les conclusions du Conseil européen du 28 juin 2016 préconisaient quant à elles des progrès rapides et résolus afin de faciliter l'accès des entreprises au financement et de soutenir l'investissement dans l'économie réelle en faisant progresser le programme pour la mise en place d'une union des marchés des capitaux.

It is important that these two processes move forward and that the ratification procedure of the readmission agreement in Turkey is swiftly finalised in view of its full and effective implementation.
Il importe que ces deux processus progressent et que la procédure de ratification de l'accord de réadmission en Turquie soit rapidement finalisée, en vue de sa mise en œuvre intégrale et effective.

It is important that these two processes move forward and that the signature and ratification of the readmission agreement in Turkey be swiftly finalised.
Il importe que ces deux processus progressent et que la procédure de signature et de ratification de l'accord de réadmission en Turquie soit rapidement menée à son terme.

We think Bill C-304 provides this mechanism to move forward, so we'd urge this committee to give swift consideration to this draft legislation so that we can move forward to the important work of debating the real details of a new national housing strategy, the kinds of things that Mr. Lyman raised.
Nous pensons que le projet de loi C-304 fournit ce mécanisme pour aller de l'avant; alors, nous invitons le comité à faire diligence dans l'étude de ce projet de loi, de sorte que nous puissions aller de l'avant dans le travail important qui consiste à débattre des détails réels d'une nouvelle stratégie nationale relative à l'habitation, le genre de choses que M. Lyman a soulevées.

If the Conservatives believe that the Atlantic accord should move forward swiftly, then they have to pass out of committee both Bill C-43 and Bill C-48 without amendment.
Si les conservateurs estiment que l'examen de l'Accord atlantique devrait se faire rapidement, ils doivent faire franchir l'étape du comité à la fois au projet de loi C-43 et au projet de loi C-48, sans amendement.

I hope we will now be able move forward swiftly to final adoption.
J'espère que nous pourrons embrayer rapidement vers leur adoption finale.

Once we have put forward our proposal, I look forward to seeing plans for the Authority move ahead swiftly under the French Presidency.
Une fois que nous aurons déposé notre proposition, j'espère que nos projets d'instituer cette autorité avanceront rapidement sous la présidence française.