Vertaling van "move forwards very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]
Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]

Moving On, Moving Forward
On avance, on bouge

moving forward
avancement

desire to move forward
désir de se porteren avant

to move forward
monter

Moving Forward on Quality Health Care Services: System Alignment Conference
Conférence «Sur la voie de la qualité des services de santé : alignement du système»

anterograde | moving forward
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

forward move of the record pointer
avance du pointeur

forward pruning | heuristic pruning | plausible move generation
élagage prospectif | génération du mouvement plausible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will be consulting with the other provinces and the territories and with law enforcement authorities before we move forward, but I can assure the hon. member we are taking this matter very seriously and we will be moving forward very soon.
Nous consulterons les autres provinces et territoires et les autorités policières avant d'aller de l'avant. Cependant, je peux garantir au député que nous prenons la question très au sérieux et que nous prendrons des mesures très bientôt.

I feel the water purification program is not moving forward very quickly.
Car l'implantation de programmes d'assainissement des eaux n'avance pas très rapidement.

Work on the Single European Sky has moved forward very significantly over the last year.
Les travaux dans ce domaine ont progressé de manière tout à fait significative l’année dernière.

Finally, we would be very pleased if we could move forward with the Eastern Partnership, which is very important in terms of energy security. This is true even if there are people even in Parliament who try to hinder it, for example, in connection with Euronest.
Enfin, nous serions très heureux si nous pouvions faire progresser le partenariat oriental, qui est crucial en termes de sécurité énergétique, même si certains, y compris au sein de ce Parlement, tentent d’y mettre un frein, en rapport, par exemple, avec Euronest.

We are moving forward very slowly indeed, and our rate of progress is incompatible with the gravity of the problem that lies before us.
Nous avançons effectivement très lentement, et l’état des progrès accomplis est sans commune mesure avec la gravité du problème qui se présente à nous.

Nevertheless, I am particularly pleased that Mr Barnier has joined us as a very active member of my committee to hear this, because this is a dossier which will be very much in his in-tray, assuming of course that the Parliament approves his nomination and the Commission moves forward. It is nevertheless very good that he is here.
Peut-être donc pourrez-vous lui transmettre nos meilleurs vœux pour ce qui aurait pu être sa dernière intervention au sein de cette Assemblée. Cependant, je suis particulièrement satisfait que M. Barnier nous ait rejoint en tant que membre extrêmement actif de ma commission pour entendre ceci, parce qu’il s’agit d’un dossier tout à fait dans ses cordes, en supposant bien entendu que le Parlement approuve sa nomination et que la Commission aille de l’avant.

I think our partnership the federal government, provincial government, municipal governments, and people like yourselves in the private sector bring together the expertise that's required to move forward and move forward very rapidly.
Je crois que notre partenariat le gouvernement fédéral, le gouvernement provincial, les administrations municipales et les gens comme vous qui font partie du secteur privé permet de mettre en commun les compétences nécessaires pour progresser rapidement.

It seems that the way is now clear for us to be able to move forwards very soon towards a European statute whereby, in the words Parliament chose in its opinion of 11 March 1999, assistants are treated equally and in accordance with the work they carry out.
La voie paraît dès lors libre pour que l'on puisse déboucher sous peu sur ce fameux statut européen garantissant aux assistants une situation homogène et conforme à leur emploi, pour reprendre les termes que le Parlement avait choisis dans sa prise de position du 11 mars 1999.

However, the plan will move forward very slowly without sufficient financial support to move it forward.
Cependant, le plan n'avancera pas très rapidement sans un soutien financier adéquat.