Traduction de «move he could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he is always on the move
il est comme l'oiseau sur la branche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He will discover that it would be quite possible for him to transfer to this foundation the portion that should be allocated to Quebec. He could send it directly, move it through the Fondation québécoise pour le développement durable.
Il découvrira qu'il serait tout à fait possible pour lui de transférer la quote-part qui devrait être dévolue au Québec dans cette fondation, il pourrait directement l'envoyer, la faire cheminer, la faire transiter vers la Fondation québécoise pour le développement durable.

He could not handle the land costs in the Fraser Valley for this type of farming so he and his family picked up stakes and they moved to better farming country.
Les coûts associés à ce type d'agriculture dans la vallée du Fraser étaient trop élevés, alors il décida de prendre sa famille et de lever camp, et de s'installer dans une région où la terre agricole était meilleure.

He moved to the southernmost part of Saskatchewan, where he could grow wheat.
Il est parti au sud de la Saskatchewan pour cultiver du blé.

It is therefore absolutely essential to move to 30%, and I shall conclude by echoing the words of Barack Obama when he said that we could abandon the jobs of the future to our competitors or we could seize the opportunity of the century, as they have already begun to do.
Il faut donc absolument passer à 30 % et je finirai en citant Barack Obama: «Nous pouvons abandonner les emplois du futur à nos compétiteurs ou nous pouvons, comme ils ont déjà commencé à le faire, saisir l’opportunité du siècle.

It follows that Mr Schulz could now move that the Saïfi Report be deferred, but the reason why he cannot do that is clear to see, for he is obviously not even here.
M. Schulz aurait dès lors pu demander maintenant le report du rapport Saïfi, mais il ne peut le faire pour une raison évidente: il n’est même pas parmi nous.

There is no good move he could possibly make. And that creates a huge problem (.) If he decides to stop the fuel, he would prove that he is more concerned with not being defeated by the opposition than with the well-being of the citizens".
Il ne peut rien faire et cela pose un énorme problème (.) S'il décidait de bloquer le fuel, cela montrerait que ne pas perdre la face devant l'opposition lui importe plus que le bien-être de ses concitoyens.

As to the second matter raised by Senator Kinsella, Senator Robichaud noted that the bill in question was government legislation. He suggested that, as Deputy Leader of the Government, he could move the motion to set the date for third reading.
Quant à l'autre objection du sénateur Kinsella, le sénateur Robichaud a signalé que le projet de loi S-16 émanait du gouvernement et a conclu qu'en sa qualité de leader adjoint du gouvernement au Sénat, il était habilité à présenter la motion qui en établissait la date de la troisième lecture.

I would put it to the presidency that we already have an International Convention on Hallmarking of precious metals, which the European Union could accede to and which would provide a proven system of consumer protection without the necessity of moving in a direction that, as he knows, many countries oppose.
Je dirai à la présidence que nous avons déjà une convention internationale sur le poinçonnage des métaux précieux, à laquelle l’Union européenne pourrait facilement adhérer et qui fournirait un système de protection des consommateurs qui a fait ses preuves, sans avoir à aller dans une direction à laquelle de nombreux pays s’opposent, comme nous le savons.

Also could he confirm whether the Director-General of Fisheries was moved as part of a routine package?
Pourrait-il également confirmer si le directeur général de la pêche a été déplacé dans le cadre d'un ensemble de mesures de routine.