Traduction de «move into substance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

move into high gear [ move into top gear | shift into high gear | switch into high gear | move in high gear ]
battre son plein [ être à son point culminant | atteindre son point culminant | atteindre son apogée | prendre un rythme effréné | atteindre sa vitesse maximale | accélérer le rythme | fonctionner à plein régime | passer à la vitesse supérieure | mettre le grand braquet | prendre de l'ampleu ]

adjust | bring into position | move into position | position | set
ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de

edge the opponent [ take the lead | go ahead | get the jump on the opponent | move in front | move into the lead | outmaneuver the opponent ]
devancer l'adversaire [ prendre les devants | prendre les devants sur l'adversaire ]

to induce a move into dollars
provoquer des achats de dollars

Moving into the Teens
Initiation à l'adolescence

move into position
prendre position

Accidental bumping into moving object
choc accidentel contre un objet en mouvement

Falling, lying or running before or into moving object, undetermined intent
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

to move up into an outside right position
avancer en position d'ailier droit

release of any polluting substance into soil
rejet de toute substance polluante dans le sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I very much expect that fully-fledged negotiations will be re-launched in October and that talks will quickly move into substance.
Je pense réellement que les négociations reprendront complètement en octobre et que les pourparlers ne tarderont pas à porter sur les questions de fond.

The Commission expects both sides to quickly move into substance with the aim of swiftly reaching a successful conclusion.
La Commission attend des deux parties qu'elles abordent rapidement les questions de fond afin d'assurer au plus vite la réussite du processus.

If something has been deemed to be toxic under CEPA, it moves into the triangle shown on this page, and then if it meets the criteria for virtual elimination it will move over to the left, to the category of substances that are persistent, bioaccumulative, inherently toxic and come mainly from human sources.
Si une substance a été déclarée toxique au sens de la LCPE, elle va être incluse dans le triangle qui apparaît au milieu de la page et, si elle répond aux critères qui justifient sa quasi-élimination, elle passe à gauche, dans la catégorie des substances persistantes, bioaccumulatives et à prédominance anthropique.

We're now moving into a group of clauses that deal with the control of toxic substances, and the minister is obliged under clause 91 to propose regulations or instruments respecting preventive or control actions.
Nous passons maintenant à un groupe de projets d'articles qui portent sur le contrôle des substances toxiques, et le ministre est obligé aux termes des dispositions de l'article 91 de proposer des règlements ou des mesures concernant des actions de contrôle ou de prévention.

However, before I move into the substance of my speech, I would like to draw attention to the excellent work being done in my region, namely in the western part of the Island of Montreal, by the West Island Women's Shelter.
Avant de passer au coeur de mon discours, j'aimerais attirer l'attention de la Chambre sur l'excellent travail accompli dans ma circonscription, plus particulièrement dans la partie ouest de l'île de Montréal, par le Refuge pour les femmes de l'Ouest de l'île.

Before I move into the substance of my comments, I should like to take one brief moment to welcome Her Majesty Queen Elizabeth II to Canada.
Avant de me lancer, je tiens à profiter de l'occasion pour souhaiter la bienvenue au Canada à Sa Majesté la reine Élizabeth II.