Vertaling van "move on respecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

Regulation respecting elevators, dumbwaiters, escalators and moving walks
Règlement sur les ascenseurs, monte-charge, petits montecharge, escaliers roulants et tapis roulants

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

moving-conductor loudspeaker [ moving-coil loudspeaker | moving-conductor speaker | moving-coil speaker | moving coil loudspeaker | dynamic loudspeaker ]
haut-parleur à conducteur mobile [ haut-parleur électrodynamique | haut-parleur à bobine mobile ]

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said: Mr. Chairman, the amendment that I move with respect to the first clause of Bill C-28 ties into subsection 54.1(1) with respect to the commencement date of the remuneration reference amount.
—Monsieur le président, l'amendement que je propose au premier article du projet de loi C-28 concerne le paragraphe 54.1(1) de la loi et la date d'application du montant de base de la rémunération.

This represents a major policy move in respect of the current G-20 and Financial Stability Board debates, which are focused on regulatory and supervisory repair.
Cela représente une démarche politique majeure dans le cadre des débats actuels du G-20 et du Conseil de stabilité financière, qui se concentrent sur des solutions en matière de réglementation et de surveillance.

We can show Mr Lukashenko and the Belarus regime that, if you move towards democracy, if you move towards respecting international values, there is another way for you.
Nous pouvons montrer à M. Loukachenko et au régime bélarussien que, si l’on évolue vers la démocratie, si l’on évolue vers des valeurs internationales respectueuses, il y a une autre voie possible.

What we've suggested in our brief to you, however, is that the recent move by the ADM(Mat) to create a special office within his operations, headed at the director general level, to provide consistency from program development to program delivery is a good move in respect of retaining consistent expertise for a given file.
Ce que nous soutenons toutefois dans notre mémoire, c'est que la récente décision du SMA(Mat) de créer un bureau spécial dans son service, dirigé par un directeur général, afin d'assurer l'uniformité depuis l'élaboration du programme jusqu'à sa mise en oeuvre, est une bonne décision permettant de conserver une expertise solide et constante dans un dossier donné.

1. Welcomes, in principle, the declared intention of the Commission to concentrate its resources in future on a range of core tasks; believes, however, that such a reform move must respect several conditions:
1. se félicite, en principe, de l'intention que manifeste la Commission de concentrer à l'avenir ses ressources sur une série de tâches centrales; estime toutefois qu'une telle démarche, s'apparentant à une réforme, doit respecter plusieurs conditions, à savoir:

One of the cornerstones of the Community's approach to development cooperation is the support it and its Member States give to general moves towards respect for human rights and democracy.
L'appui de la Communauté et ses Etats membres au mouvement général vers le respect des droits de l'homme et la démocratie constitue un des éléments clé de l'approche communautaire en matière de coopération au développement.

Previous governments have not been activist in terms of helping, inducing or inciting provincial governments to move as quickly as they should move with respect to this.
Les gouvernements précédents n'ont pas rué dans les brancards pour ce qui est d'aider ou d'inciter les provinces à agir aussi rapidement qu'elles le devaient dans ce dossier.

They should be able to benefit, like the rest of Canadian society, have good self-esteem, move into respectable, well-paying jobs, have children when they want to have children, marry when they want to marry, leave the workforce when they want to and, most of all, be respected by people.
Ils devraient pouvoir avoir des avantages, comme le reste de la société canadienne, avoir une bonne estime de soi, obtenir des emplois respectables et bien rémunérés, avoir des enfants au moment où ils veulent avoir des enfants, se marier au moment où ils veulent se marier, quitter la population active quand ils souhaitent le faire et, plus que toute autre chose, être respectés par les autres.