Traduction de «move quickly very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That moved quickly with great collaboration from Canada that helped us to expand our laboratory network very quickly.
On a bien vite progressé grâce à une excellente collaboration du Canada, qui nous a aidés à étendre très rapidement notre réseau de laboratoires.

This treaty commission should have an ability to move forward, and it is very frustrating that you do not seem to be able to move quickly enough.
Cette commission des traités devrait avoir le pouvoir d'aller de l'avant et il est très décevant de constater que vous ne pouvez pas progresser assez rapidement.

I therefore ask the Council to move quickly, very quickly, so that the Ministers can decide by June, so that, afterwards, we will be able to put everything in place so that the decisions that will be taken tomorrow by the European Parliament at what I must say is a breathtaking pace can be put into practice in the interests of our industry and our citizens.
Je demande donc au Conseil d'avancer vite, très vite, pour que les ministres puissent décider dès le mois de juin et pour que, après, on puisse tout mettre en place pour que les décisions qui seront prises demain par le Parlement européen à une vitesse vertigineuse – je dois le dire – eh bien, pour que ces décisions puissent être mises en pratique dans l'intérêt de notre industrie, dans l'intérêt de nos citoyens.

Sean Taor, Managing Director, Global Head of Public Sector Origination Syndicate at RBC CM said: “The EIB moved quickly to take advantage of the very strong demand for AAA Sterling product that we are seeing from a broad range of central banks, real money investors and bank treasuries.
Sean Taor, directeur général et responsable des émissions secteur public et syndication chez RBC CM a indiqué : « La BEI a su agir rapidement pour tirer profit d’une demande très soutenue sur les produits en livre sterling notés AAA, émanant d’un large éventail de banques centrales, d’investisseurs et de trésoreries de banques.

China and the US are still there and those two big blocs are still not moving ahead very quickly.
La Chine et les États-Unis sont toujours là et ces deux grands blocs ne progressent pas encore très rapidement.

The other priority for 2009 – and I am moving on very quickly, of course, because of the time factor – is Europe’s role in the world.
L’autre priorité pour 2009 et je passe, bien sûr, très vite à cause du temps, c’est l’Europe dans le monde.

I very much hope that, as a result, we will be able to move quickly towards an agreement on this important subject.
J’espère sincèrement que, en conséquence, nous pourrons rapidement arriver à un accord sur cet important sujet.

I only plead and beg for the government to stop this nonsense, accept the amendments brought forward by the environment committee, move quickly to protect the species within our country and move forward to a proper balance of our environment for all our children and their children's children (1140) Mr. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, with your indulgence, before I speak to the bill and to the motions I want to acquaint you with the fact that I just received a telephone call from a constituent who raised a very interesting point.
Clair, tous les membres du Comité permanent de l'environnement et du développement durable et toutes les personnes qui ont soumis leur opinion au comité, au gouvernement du Canada. Je ne peux qu'implorer le gouvernement de mettre fin à cette absurdité, d'accepter les amendements présentés par le Comité de l'environnement, de passer rapidement à l'action pour protéger les espèces en périls présentes dans notre pays et d'aller de l'avant pour parvenir à un équilibre écologique sain pour le plus grand bien de tous nos enfants et de leurs petits-enfants (1140) M. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si vous le permettez, avant d'aborder le projet de loi et les motions, je vous ferai part d'une conversation téléphonique que je viens d'avoir avec un de mes électeurs qui soulève un point fort intéressant.

I would, however, like to urge the Commission – I do not know whether Commissioner Liikanen is present, but, in any case, we have already discussed it in the general debate – to move quickly if it is to present a legislative framework covering all the subjects, so that an issue which is very sensitive from an institutional point of view can be addressed in an organised, thorough way.
Je voudrais donc recommander à la Commission - j'ignore si le commissaire Liikanen est présent, mais, de toute façon, nous en avons déjà discuté au cours du débat général - d'agir avec une certaine urgence si nous devons présenter une réglementation-cadre qui couvre toutes les matières, afin d'affronter de manière organique et approfondie un problème très délicat du point de vue institutionnel.

I was therefore very quickly very moved by the cause.
La cause m'a donc touchée rapidement.