Traduction de «move relatively quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ring handle double act. pos. lock. quick rel.pin
broche a billes

speed of steam relative to the moving blade
vitesse relative de la vapeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of provinces now are moving relatively quickly.
Plusieurs provinces ont décidé de leur emboîter le pas.

After that, I think we'll be able to move relatively quickly with the options for the consideration of ministers.
Après cela, je pense que nous pourrons assez rapidement formuler les solutions à l'intention des ministres.

Let us hope therefore that we can move in that direction and that we can move relatively quickly, but I would emphasise once again that great energies are going to be required in order to progress along this path towards a definitive solution to the situation in Kosovo, which would unquestionably represent an essential step towards stability throughout the Balkan region, stability for the countries to which we have offered a future in Europe, at the Thessaloniki Summit and on numerous occasions.
Espérons donc que nous pourrons aller dans cette direction et que nous pourrons le faire relativement vite. Toutefois, j’insisterais à nouveau sur le fait qu’il faudra une grande énergie pour avancer sur cette voie, vers une solution définitive à la situation au Kosovo, qui représenterait incontestablement un pas essentiel vers la stabilité de toute la région des Balkans, vers la stabilité des pays auxquels nous avons proposé un avenir au sein de l’Europe, lors de sommet de Thessalonique et à de nombreuses autres occasions.

Right? So it is reasonable to assume that as we go through the process of identifying and appointing a person—and presumably the House will be involved in that, whether it's this committee or another committee, as is up to the House to choose.But having done that, we could move relatively quickly to have the office in a position to accept complaints.
Il est donc raisonnable de supposer qu'au fur et à mesure qu'avancera le travail consistant à trouver des candidats et à nommer un titulaire—et on peut supposer que la Chambre y participera, que ce soit ce comité ou un autre, puisque c'est à la Chambre de décider.

At this point I can only welcome the Portuguese Presidency’s efforts in the field of education to move surely and relatively quickly towards approval by Parliament at first reading.
À ce stade, je ne peux qu'accueillir favorablement les efforts accomplis par la Présidence portugaise dans le domaine de l'éducation afin de progresser sûrement et relativement vite vers une adoption en première lecture au Parlement.

This is an area in which there is a very great deal of potential, and in which costs are relatively low, and we should therefore move towards the delivery phase quickly.
Il s’agit d’un domaine qui présente un énorme potentiel et dans lequel les coûts sont relativement faibles; nous devrions dès lors nous acheminer rapidement vers la phase de réalisation.

During second reading debate in the House of Commons, all federal political parties expressed strong support for the bill. This helped it move relatively quickly through the parliamentary process, in time to meet the international implementation target of the end of 2002.
À la deuxième lecture à la Chambre des communes, tous les partis politiques fédéraux ont fortement appuyé le projet de loi, ce qui lui a permis de franchir assez rapidement les étapes du processus législatif, à temps pour respecter la date cible de mise en œuvre à l’échelon international, soit la fin de 2002.

Therefore, if we're going to get our tax levels down, we need to move relatively quickly, before the demographic window slams shut in roughly a decade.
Par conséquent, si nous nous apprêtons à réduire nos niveaux d'imposition, nous devons le faire assez rapidement, avant que les données démographiques ne nous en donnent plus l'occasion, soit dans environ 10 ans.