Traduction de «move that would have reaped saskatchewan over $800 » (Anglais → Français) :

Last week, Senator Merchant highlighted Mr. Harper's reneging on his word to remove non-renewable natural resources from the equalization formula; a move that would have reaped Saskatchewan over $800 million annually from the federal government.
La semaine dernière, le sénateur Merchant a indiqué que M. Harper était revenu sur sa parole et avait renoncé à exclure les ressources naturelles non renouvelables de la formule de la péréquation, une décision qui aurait permis à la Saskatchewan d'obtenir plus de 800 millions de dollars par an du gouvernement fédéral.

Mr. Harper gave his word to remove non-renewable natural resources from the equalization formula, a move that would have reaped Saskatchewan over $800 million annually from the federal government.
M. Harper a promis de retirer les ressources naturelles non renouvelables de la formule de péréquation, une décision qui aurait permis à la Saskatchewan d'obtenir plus de 800 millions de dollars par an du gouvernement fédéral.

Would he acknowledge that over 800,000 jobs have been created since January 23, 2006?
Reconnaîtrait-il que plus de 800 000 emplois ont été créés depuis le 23 janvier 2006?

For instance, looking back over the last 10 years, Saskatchewan makes the argument that a similar deal for Saskatchewan would have realized over $4 billion for the Province of Saskatchewan if the federal government had not taxed back its oil and gas revenues, that is to say, when it was in the have not status.
Par exemple, dans le contexte des dix dernières années, la Saskatchewan soutient qu'un accord semblable lui aurait permis d'obtenir plus de 4 milliards de dollars si le gouvernement fédéral n'avait pas réimposé les revenus qu'elle avait tirées de ses ressources pétrolières et gazières lorsqu'elle appartenait au groupe des provinces démunies.

It means that if in Canada we had had the same productivity as that in the U.S., every Canadian would have received about $5,800 more than they have received, and that's per year over the last 10 years.
Eh bien, si nous avions les mêmes niveaux de productivité au Canada qu'aux États-Unis, chaque Canadien aurait reçu 5 800 $ de plus, et ce chaque année au cours des dix dernières années.