Vertaling van "move through quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move through an angle of 45 degrees | turn 45 degrees | turn by 45 degrees
pivoter de 45 degres | tourner de 45 degrés

the ship moves through the water
le navire a de l'erre

Moving Through the Seasons
Moving Through the Seasons

Move Through the Years : A Blue print for Action
L'activité à tout âge : Plan d'action

Blueprint for Action for Active Living and Older Adults: Moving Through the Years
Projet de plan d'action sur la vie active des aînés : Une vie active au fil des ans

move through a crossover
franchir une liaison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is an extremely important bill, and it has to move through quite quickly to protect citizens.
Il s'agit d'une mesure législative très importante qu'il faut adopter rapidement pour pouvoir protéger les citoyens.

As we go through this, you'll see a lot of the energy forms move through pipes, quite often through a water medium, for the energy systems within the buildings.
À mesure que nous avancerons, vous verrez que les pipelines servent à distribuer plusieurs types d'énergie, bien souvent sous forme liquide, pour les systèmes énergétiques à l'intérieur des édifices.

Quite apart from the problems that the Liberals think they are having with their agenda, that bill has moved through the system and we in the official opposition oppose it.
Mis à part les problèmes que les libéraux croient avoir avec leur programme, ce projet de loi a progressé dans le système, et nous de l'opposition officielle sommes contre.

That way it becomes quite difficult for the average citizen to know whether other entities, facilities or amounts of money were not in fact moving through non-criminal circuits.
De cette façon, pour le commun des mortels, il devient assez difficile de savoir si, véritablement, d'autres entités, équipements ou montants d'argent ne transitaient pas par des circuits autres que la criminalité.

If the original proposals had gone through, industry across the EU would have been decimated and workers thrown out of work – particularly in the construction industry, cement industry, mining and quite a lot of engineering industry – so thank goodness we have returned to some sort of sensible solution and moved back to the Council position where hearing protection can be taken into account when measuring decibel levels. I am glad we have moved back to the weekly measurement granted by Member States if they so deem necessary.
Si les propositions initiales avaient été approuvées, l'industrie de toute l'UE aurait été décimée et les travailleurs auraient perdu leur emploi - en particulier dans le secteur de la construction, l'industrie du ciment, l'industrie minière et une grande partie du secteur de l'ingénierie. Dieu merci, nous sommes maintenant revenus à une solution plus raisonnable et à la position du Conseil, qui permet de tenir compte de la protection auditive lors de la mesure des niveaux de décibels.

They have worked quite hard and have been assiduous in producing our reports, organizing our committee meetings and bringing together the reports and the two bills to get them moving through the Senate chamber.
Ils ont travaillé fort et avec zèle afin que nous puissions étudier les deux projets de loi et produire nos rapports pour qu'ils puissent être présentés à l'ensemble des sénateurs.