Vertaling van "move throughout europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU tools such as the European Qualifications Framework (EQF) or the Europass CV have been put in place to help people moving across education institutions, companies, sectors and countries throughout Europe and facilitate transparency of skills and qualifications.
L’Union a mis au point des outils tels que le cadre européen des certifications (CEC) et le CV Europass pour aider les personnes à se déplacer d’un établissement d’enseignement, d’une entreprise, d’un secteur et d’un pays à l’autre dans toute l’Europe et faciliter la transparence des compétences et des certificats.

Digital technology impacts every aspect of EU policy: how we produce and consume energy, how we move from one place to another, how capital flows throughout Europe.
Les technologies numériques ont des conséquences sur toutes les politiques de l'UE: nos modes de production et de consommation d'énergie, nos modes de transport ou encore la circulation des capitaux dans toute l'Union.

Without any impact on the marketplace, because wine producers advertise hardly at all in the United Kingdom, there has been a social change in the drinking habits of people throughout Europe, or more particularly in the U.K. People have moved away from spirits and beer toward wine.
C'est qu'au Royaume-Uni en particulier, où les producteurs de vin font à peine de la publicité, et dans toute l'Europe, les gens ont changé leurs habitudes de consommation. Ils ont délaissé les spiritueux et la bière au profit du vin.

Right now the committee's focus is on this area, and there's no question that there is a trend that international attention and the attention of granting agencies, the question of the strategic energy issues.They're moving eastward, right throughout Europe, in terms of the energy needs of the west, whether it be Europe or the United States or North America, whatever.
Actuellement, le point de mire du comité est sur cette région, et il ne fait pas de doute qu'il y a une tendance de l'attention internationale et des organismes de subvention à se porter sur les enjeux stratégiques relatifs à l'énergie.Ils vont vers l'est, traversent toute l'Europe, pour régler les besoins énergétiques de l'Ouest, que ce soit de l'Europe ou des États-Unis, de l'Amérique du Nord ou d'ailleurs.

Throughout the year 2013 and now moving into 2014, the year of the European Parliament elections, members of the Commission debate with citizens from all over Europe about their expectations for the future.
Tout au long de l’année 2013, des membres de la Commission ont participé à des rencontres avec des citoyens de toute l’Europe, afin de discuter avec eux de leurs attentes pour l’avenir. Cette démarche se poursuit en 2014, année des élections au Parlement européen.

Throughout 2013 and moving into 2014, members of the Commission have debated with citizens from all over Europe about their expectations for the future.
Tout au long de l’année 2013 et en ce début d'année 2014, les membres de la Commission ont participé à des débats avec les citoyens de toute l’Europe afin de discuter avec eux de leurs attentes pour l’avenir.

You do not talk about this; you do not want to see it happen; you do not want to see the Chechnyan Foreign Minister, who can no longer move throughout Europe and to whom you refuse a visa, just as you refuse visas to the other members of Mr Maskadov’s government.
Vous n’en parlez pas, vous ne voulez pas le voir, vous ne voulez pas voir le ministre des Affaires étrangères tchétchène qui ne peut plus circuler en Europe, auquel vous refusez un visa, comme vous refusez un visa aux autres membres du gouvernement de M. Maskadov.

The European Union has done everything it can to ensure that the ministers of Mr Maskadov’s Government cannot move throughout Europe and can no longer meet the political authorities in the various EU countries.
L’Union européenne a tout fait pour que les ministres du gouvernement de M. Maskadov ne puissent plus circuler en Europe, ne puissent plus rencontrer les autorités politiques des différents pays de l’Union européenne.

I am Pantalone, I am poor, I have no money, and so I cannot move throughout Europe. I am not happy about this, and so I advise Mr Fatuzzo to vote against the motion’.
En somme, il est demandé d’avoir une certaine aisance économique. Moi, je suis Pantalon, je suis pauvre, je n’ai pas d’argent.

– (IT) Yesterday, Mr President, while I was in the aeroplane flying me from Bergamo to Strasbourg, I shut my eyes for a moment and I saw the Italian theatrical character, Pantalone, who is famous for being penniless and poverty-stricken, talking to Mr Santini. Pantalone was asking Mr Santini: ‘Why do you not let me move throughout Europe in your report?’ ‘I?’ replied Mr Santini.
- (IT) Hier, Monsieur le Président, alors que je me trouvais dans l’avion qui m’amenait de Bergame à Strasbourg, j’ai fermé les yeux un moment et j’ai vu le personnage du théâtre italien Pantalon, connu pour être sans-le-sou, sans argent. Il parlait avec M. Santini à qui il demandait : "Pourquoi, dans ton rapport, ne me laisses-tu pas circuler en Europe"".