Vertaling van "move to ottawa and so save the taxpayers some hard earned " (Engels → Frans) :

My suggestion to the heritage minister is to find a bureaucrat who is willing to move to Ottawa and so save the taxpayers some hard earned dollars.
Je suggère au ministre du Patrimoine de trouver un fonctionnaire qui soit prêt à venir habiter à Ottawa, ce qui ferait épargner de l'argent durement gagné aux contribuables.

Either way, let us cut out the waste and let us, in this time of austerity, try and return some savings to our hard-pressed taxpayers.
Quel que soit le choix, limitons le gaspillage et essayons, en ces temps d’austérité, de dégager des économies pour nos contribuables durement éprouvés.