Vertaling van "move towards better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving toward [ moving over ]
orienter vers

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Building Towards Better Career Counselling
Projet d'amélioration des services d'orientation professionnelle

Toward Better Governance Public Service Reform in New Zealand (1984-1994) and its Relevance to Canada
Pour une meilleure intendance La réforme de la fonction publique en Nouvelle-Zélande de 1984 à 1994 : sa pertinence pour le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The revised Waste Framework Directive [48] is an important stepping stone to help the EU move towards better management of material resources and improved resource efficiency.
La directive-cadre révisée relative aux déchets[48] est une étape importante qui aidera l’UE à améliorer la gestion des ressources matérielles et à rationaliser l'utilisation des ressources.

The moves towards better governance of international financial institutions need to be continued.
L’évolution vers une meilleure gouvernance des institutions financières internationales doit se poursuivre.

Putting the EU economies on the path of sustainable rebalancing is important not only for individual Member States, but also for the EU and the euro area as a whole, with a view to achieving a better resistance to future shocks and move towards more sustainable, cohesive and higher growth.
Un rééquilibrage durable des économies de l'UE est important non seulement pour chacun des États membres, mais aussi pour l’UE et la zone euro dans leur ensemble, afin de garantir une meilleure résistance aux chocs futurs et de progresser sur le chemin d'une croissance plus durable, plus forte et garante d'une plus grande cohésion.

Since my election to parliament in 1993 fortunately we have seen the government reluctantly move toward better economic fundamentals, openness, and move away from socialist tendencies.
Heureusement, depuis mon élection au Parlement, en 1993, nous avons vu le gouvernement se diriger craintivement vers de meilleurs principes économiques, vers plus d'ouverture, et s'écarter des tendances socialistes.

The Commission is today proposing to make a better use of digital technologies and to move towards electronic documents.
La Commission propose aujourd'hui de mieux tirer parti des technologies numériques et de passer à une documentation électronique.

We need tools to provide payments for the opportunity costs that these farmers face in moving towards better land- management practices, in taking areas of their land out of production.
Il nous faut des outils pour indemniser ces agriculteurs pour les coûts de renonciation liés à l'adoption de meilleures pratiques de gestion des terres, au retrait de certaines terres du cycle de production.

My conclusion is that reform efforts need to focus on moving toward better measurements and assessment of drugs, based on clinical outcomes and on explicit and stringent requirements to conduct post-marketing clinical research, to obtain reliable evidence of the effects of drugs in real world settings.
En conclusion, je dirais que les initiatives de réforme doivent être axées sur la mise en place d'une meilleure évaluation des médicaments fondée sur des résultats cliniques ainsi que sur des exigences claires et rigoureuses en matière d'essais cliniques après la mise en marché, de façon à obtenir des données fiables sur les effets des médicaments dans les situations réelles.

Ombudsman welcomes Commission move towards better data protection
Le Médiateur salue la décision de la Commission visant à améliorer la protection des données

In order to move towards a better balance between bilateral and multilateral activities, Community support will be progressively focused on multilateral group-mobility activities.
Afin de progresser vers un meilleur équilibre entre les activités bilatérales et multilatérales, le soutien communautaire sera progressivement axé sur des activités multilatérales de mobilité de groupe.

We have been reinforcing this message by providing to departments modelling and demographic analysis and encouraging the use of the current flexibilities within the staffing system to move towards better HR planning.
Nous avons renforcé ce message en fournissant aux ministères une analyse démographique et en les encourageant à tirer parti de la souplesse qui existe au sein du système de dotation pour améliorer la planification de leurs ressources humaines.