Traduction de «move towards closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving toward [ moving over ]
orienter vers

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Gender Equality: Moving Toward Sustainable, People-centered Development
L'égalité entre les hommes et les femmes : vers un développement durable centré sur la personne

Moving Toward a Quality Health System: Key Challenges and Strategies
Vers un système de santé de qualité : Défis et stratégies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the last few years have witnessed a move towards closer co-operation between EU Member States, for example in the agreement on principles for exchange of information on savings income and on mutual assistance in recovery of tax claims.
Ces dernières années ont en effet été marquées par une intensification de la coopération entre États membres de l'UE, qui s'est traduite par exemple par un accord sur les principes d'un échange d'informations sur les revenus de l'épargne et sur l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances fiscales.

I hope now that this bill can move toward closer examination at the committee stage with a consensus in the House.
J'espère maintenant qu'on pourra étudier ce projet de loi de plus près au comité en fonction de ce consensus à la Chambre.

A Capital Markets Union should move the EU closer towards a situation where, for example, SMEs can raise financing as easily as large companies; costs of investing and access to investment products converge across the EU; obtaining finance through capital markets is increasingly straightforward; and seeking funding in another Member State is not impeded by unnecessary legal or supervisory barriers.
L'union des marchés des capitaux devrait permettre à l’Union européenne de progresser vers une situation dans laquelle, entre autres exemples, les PME pourront obtenir des financements aussi facilement que les grandes entreprises; il y aura convergence, au niveau de l’UE, des coûts d’investissement et des possibilités d’accès aux produits d’investissement; il sera de plus en plus simple d'obtenir des financements sur les marchés de capitaux; et ceux qui voudront se financer dans d'autres États membres ne se heurteront plus à des obstacles juridiques ou prudentiels injustifiés.

And when I hear the US Commerce Secretary Wilbur Ross, in London, call on the British to move away from Europe in order to move closer towards others – towards less environmental, health and food regulation, and no doubt financial, tax and social regulation too – I have my doubts.
Et quand j'entends le Secrétaire au commerce américain Wilbur Ross appeler à Londres les Britanniques à diverger avec l'Europe pour mieux converger vers d'autres – vers moins de régulation, environementale, sanitaire, alimentaire, sans doute aussi financière, fiscale et sociale – je m'interroge.

However, since Member States are not prepared to move towards closer harmonisation of VAT rates, it is unlikely that progress will be made in the immediate future towards this long-term goal.
Toutefois, étant donné que les États membres ne sont pas disposés à aller dans le sens d'une harmonisation des taux de TVA, il est peu probable que des progrès soient accomplis dans l'immédiat pour atteindre cet objectif à long terme.

We need to move towards closer coordination, and tax policies in the Member States -- particularly those with the highest public debts -- need to become more sustainable in the long term.
Il faut passer à une phase de coordination plus étroite et les politiques fiscales des États membres, en particulier de ceux qui ont la dette publique la plus élevée, doivent devenir plus durables à long terme.

Its deeper meaning was and still is that we hope to welcome the people of these countries into a well-formed entity, a community that unites its members' economies and has proclaimed its will to move towards closer and closer political cooperation and union between the states, nations and citizens of Europe.
Sa signification profonde était et reste que nous espérons accueillir les peuples de ces pays au sein d'une entité bien formée, d'une communauté qui solidarise les économies de ses membres et qui a proclamé sa volonté de renforcer de plus en plus la coopération et l'union politiques entre les États, les nations et les citoyens européens.

This Decision serves to move closer towards the target for the level of electricity interconnection between Member States which was agreed at the Barcelona European Council of 15 and 16 March 2002, and thus to improve network reliability and integrity, and ensure that there is security of supply and that the internal market functions properly.
La présente décision permet de progresser vers la réalisation de l'objectif d'interconnexion électrique des États membres qui a été arrêté par le Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002 et, partant, de renforcer la fiabilité et l'intégrité des réseaux et d'assurer la sécurité de l'approvisionnement ainsi que le bon fonctionnement du marché intérieur.

But moves towards closer ties with Iran should proceed gradually and will be subject to continued monitoring of progress in Iran on political, economic and social reform.
L'amorce de relations plus étroites devra cependant s'effectuer progressivement et exigera une observation continue des progrès réalisés par l'Iran dans sa réforme politique, économique et sociale.

He moved towards closer bilateral relations in Europe.
Il a entrepris d'établir des relations bilatérales plus étroites avec l'Europe.