Traduction de «move towards greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving toward [ moving over ]
orienter vers

Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Agenda de Thessalonique

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

Toward Greater Security and Stability in a More Cooperative World
Pour plus de sécurité et de stabilité dans un monde plus solidaire

Is There a There There? Toward Greater Certainty for Internet Jurisdiction
Y a-t-il un « là » là? Pour plus de certitude juridique en rapport avec la compétence judiciaire à l'égard d'Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A move towards greater and more tailored financing via public financial institutions, such as the European Investment Bank (EIB) or the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the mobilisation of the commercial banking sector in Member States could also help to make the transition work.
Une évolution vers un financement plus important et adapté, à travers des institutions financières publiques, telles que la Banque européenne d'investissement (BEI) ou la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), et la mobilisation du secteur bancaire commercial dans les États membres pourraient également faciliter la transition.

It analyses the progress the EU has already made in moving towards greater energy efficiency* and identifies the drivers and barriers that exist.
La communication présente une analyse des progrès déjà accomplis par l’UE dans sa transition vers une plus grande efficacité énergétique (*) et définit les facteurs qui favorisent ou qui freinent ce processus.

However, these countries could experience changes in their cost coverage structure with a move towards greater formalisation driven by the increase in the population groups concerned and by social changes, which could generate a rise in the proportion this care represents in public expenditure and GDP.
Mais ces pays peuvent connaître des évolutions de leurs structures de prise en charge vers davantage de formalisation, sous l'effet du gonflement des populations concernées et des mutations sociales, ce qui entraînerait un accroissement de leur part dans les dépenses publiques et le PIB.

To move towards greater market integration, it is important that rules on gas balancing of transmission networks facilitate gas trading across balancing zones thus contributing towards the development of market liquidity.
JO L 91 du 27.3.2014. Afin d’améliorer l’intégration du marché, il importe que les règles en matière d’équilibrage des réseaux de transport de gaz facilitent les échanges de gaz entre les zones d’équilibrage, contribuant ainsi à une liquidité accrue du marché.

In all modes of transportation, air, surface and marine, we have made great progress in moving toward greater efficiency, greater say for those who use the system, and more local and regional autonomy.
Dans tous les modes de transport, par air, terre et eau, nous avons fait de grands progrès vers une efficacité accrue et une autonomie locale et régionale accrue tout en donnant davantage voix au chapitre aux utilisateurs.

Today, the motion before us basically says that a step could be made in the direction of allowing Quebec to defends its interests and move toward greater autonomy while respecting the right the rest of Canada to act differently.
Aujourd'hui, cette motion vise à dire que pour permettre la défense des intérêts du Québec, pour permettre au Québec d'aller vers une plus grande autonomie tout en respectant le droit du reste du Canada de s'organiser autrement, on pourrait faire un pas en avant.

Several other human resource issues specific to the mental health field are given prominence by the need to move toward greater use of collaborative care models.
La nécessité de faire davantage appel à des modèles de soins en collaboration fait ressortir plusieurs autres problèmes de ressources humaines particuliers au secteur de la santé mentale.

They are also about workability, not what is convenient, but what is workable and achievable as we move towards greater integration of society.
Ils portent également sur ce qui est possible: pas sur ce qui est pratique, mais sur ce qui est possible et réalisable dans la perspective d'une meilleure intégration de la société.

I would not agree with Motion No. 9 in general because I think it is contrary to the principles of the MacKay report and to the general direction that I believe is sound in terms of moving toward greater levels of flexibility in the financial services sector to increase the level of competition and ultimately services to consumers.
Je ne suis pas entièrement d'accord avec la motion no 9, parce que je pense qu'elle est contraire aux principes du rapport MacKay et à l'orientation générale qui me semble la plus pertinente pour accroître la flexibilité dans le secteur des services financiers, en vue d'augmenter la concurrence et, en bout de ligne, la qualité des services à la clientèle.