Vertaling van "move us into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HRDC Management - Moving Forward into the 21st Century
La gestion de DRHC - Vers le 21e siècle

to move up into an outside right position
avancer en position d'ailier droit

move progressively into more viable lines of production
s'engager progressivement dans des types de production plus viables

Building the Information Society: Moving Canada into the 21st Century
La société canadienne à l'ère de l'information : Pour entrer de plain-pied dans le XXIe siècle

to move up into the attack
se porter à l'attaque

adjust | bring into position | move into position | position | set
ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de

to induce a move into dollars
provoquer des achats de dollars

Accidental bumping into moving object
choc accidentel contre un objet en mouvement

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[80] "Moving Youth into employment", COM (2012) 727.
[80] «Faire accéder les jeunes à l’emploi», COM(2012) 727.

[10] Communication from the Commission, Moving Youth into Employment, COM(2012)727, 5 December 2012
[10] Communication COM (2012) 727 de la Commission du 5 décembre 2012 intitulée «Faire accéder les jeunes à l’emploi».

[58] Communication from the Commission, Moving Youth into Employment, COM (2012), 727, 5 December 2012
[58] Communication COM(2012) 727 de la Commission du 5 décembre 2012 intitulée «Faire accéder les jeunes à l’emploi».

In order to more fully exploit its potential, EEA should move more into other stages of the policy cycle.
Afin d'exploiter plus pleinement son potentiel, l'AEE devrait intervenir davantage aux autres stades du cycle décisionnel.

Will not moving these into the political realm of negotiations between the provinces, not move it away from objectivity and more into politics?
Mais s'ils sont négociés avec les provinces, ne risque-t-on pas de déplacer la discussion sur un terrain politique, au détriment de l'objectivité?

The effect of such a merger, of course, would be that, even if Bill C-3 were passed, if OHN and the AECL were merged into one nuclear agency, the same workers that you would be putting into provincial hands now would move back into federal hands.
Bien entendu, une telle fusion aurait un impact car, même si le projet de loi C-3 était adopté, si l'OHN et EACL étaient regroupées pour ne former qu'une seule agence nucléaire, ces mêmes travailleurs que vous placeriez sous la responsabilité du gouvernement provincial seraient de nouveau transférés sous la compétence fédérale.

‘Moving Youth into Employment’ — COM(2012) 727 final, 5 December 2012.
«Faire accéder les jeunes à l'emploi» — COM(2012) 727 final, 5 décembre 2012.

I should also say that, I agree, one of the biggest decisions we can make is to move troops into harm's way, move Canadian citizens into harm's way.
Par ailleurs, je suis d'accord que l'une des plus importantes décisions que nous puissions prendre est celle qui consiste à mettre nos troupes en danger, à mettre des citoyens canadiens en danger.

Then we will reverse that process, with the House of Commons moving back into the Centre Block, while we move into the West Block.
Puis nous inverserons les rôles et la Chambre des communes reviendra à l'édifice du Centre alors que nous déménagerons dans l'édifice de l'Ouest.

Traditional home care programs have been used, and still are in some instances, by acute care hospitals as a way of moving people out the back door after they have been subjected to the first four or five days, which are the highest cost days, of their hospital stay, and to move them into their home for three or four days early.
Les programmes de soins à domicile traditionnels étaient utilisés par le passé, et le sont encore dans certains cas, par les hôpitaux chargés des soins intensifs pour faciliter la convalescence des malades une fois qu'ils ont passé quatre ou cinq jours, qui sont les plus coûteux, à l'hôpital, et afin qu'ils puissent rentrer chez eux trois ou quatre jours plus tôt.