Traduction de «moved by anita » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

moving-conductor loudspeaker [ moving-coil loudspeaker | moving-conductor speaker | moving-coil speaker | moving coil loudspeaker | dynamic loudspeaker ]
haut-parleur à conducteur mobile [ haut-parleur électrodynamique | haut-parleur à bobine mobile ]

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then we'll move to Anita's amendments with regard to this.
Nous passerons alors aux amendements d'Anita portant sur cette même question.

It has been moved by Anita Neville that Judy Sgro be nominated to the position of chair.
Anita Neville propose que Judy Sgro soit élue présidente du comité.

It is moved by Anita Neville that during the questioning of witnesses there be allocated 10 minutes for the first questioner of the Conservative Party of Canada, followed by 10 minutes for the Liberal Party of Canada, then five minute for the Bloc Québécois, then five minutes for—well, it says Conservatives again.
Anita Neville propose que pendant l'interrogation des témoins, le temps soit alloué comme suit : dix minutes au premier intervenant du Parti conservateur du Canada, dix minutes au Parti libéral du Canada, et ensuite cinq minutes au Bloc québécois, cinq minutes aux—bien, c'est écrit aux Conservateurs encore.

(Amendment negatived) The Chair: Now we have the main motion, as moved by Anita (Motion agreed to) The Chair: On in camera meetings, it's been the practice for this committee to operate in public unless there's a motion to move in camera.
(L'amendement est rejeté) Le président: Nous en sommes à la motion principale, telle que proposée par Anita (La motion est adoptée) Le président: Pour ce qui est des séances à huis clos, la pratique du comité est de siéger en public à moins qu'on propose de passer à huis clos.

First we have the amendment, which would strike five minutes from the Alliance and the Liberal parties, as suggested by Madeleine (Amendment negatived) The Chair: We already had the main motion, as moved by Anita.
Il faut d'abord voter sur l'amendement qui vise à retrancher cinq minutes de temps de parole à l'Alliance et aux Libéraux, tel que proposé par Madeleine (L'amendement est rejeté) Le président: Nous avons maintenant la motion principale proposée par Anita.