Traduction de «moved to halifax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

Halifax Citadel National Historic Site of Canada [ Halifax Citadel National Historic Site | Halifax Citadel National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax [ lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax | parc historique national de la Citadelle-d'Halifax ]

Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other option would be that you're going to have to do a certain amount of intelligence, saying we know that terrorists are probably going to be moving into Toronto, or they're going to be moving into Halifax from Toronto, so we need the data on the Toronto-Halifax flights.
L'autre possibilité sera de réunir un certain nombre de renseignements qui vous permettront de dire que ces terroristes envisagent de se rendre à Toronto ou à Halifax. Il vous faudra donc obtenir les données des vols Toronto-Halifax.

The Honourable Senator Boudreau, who has now moved to Halifax, should know that it is offensive to all non-Haligonians to suggest that the stained glass windows should be moved to Halifax from Cornwallis because there are more people in Halifax.
L'honorable sénateur Boudreau, qui vit maintenant à Halifax, devrait savoir qu'il est offusquant pour tous les non-haligoniens d'entendre dire que les vitraux devraient être déménagés de Cornwallis à Halifax parce qu'il y a plus de monde dans cette ville.

If you start with Halifax, for example, and you draw concentric circles around Halifax, as you move further from Halifax, the number or percentage of Aboriginal people moving to Halifax declines.
Si on prend Halifax, par exemple, et si on dessine des cercles concentriques autour d'Halifax, à mesure que l'on s'éloigne d'Halifax, le pourcentage d'Autochtones qui viennent s'installer à Halifax diminue.

What is important about Halifax is that more and more young people are moving to Halifax and it is becoming an increasingly important centre.
Et ce qui était important à Halifax, c'est qu'il y a de plus en plus de jeunes qui se pointent vers Halifax, cela devient un centre de plus en plus important.

He indicated that our two heavy icebreakers would move from Halifax to be placed in St. John's for the Terry Fox, commencing in 2008, and in Argentia for the Louis S. St-Laurent in 2009, moving them closer to their area of operations and to save us $10 million in infrastructure costs so that we can use those resources for operational purposes and so that we can get on with the renovations at the Bedford Institute of Oceanography, BIO, in Halifax for the rest of the fleet, including the new ships I have mentioned.
Il a dit que deux brise-glace lourds quitteraient Halifax, l'un, le Terry Fox, pour St. John's en 2008 et l'autre, le Louis S. St-Laurent, pour Argentia en 2009. Ils se rapprocheront ainsi de leur région d'opération. Nous pourrons poursuivre les rénovations à l'Institut d'océanographie de Bedford, Halifax, et renouveler le reste de la flotte par l'achat des nouveaux navires dont j'ai parlé.