Vertaling van "movement visitors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visitor movement study
étude relative au déplacement des foules

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

record visitors | register the visitors | register visitors | registering visitors
enregistrer les visiteurs

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

visitor with a physical disability [ visitor with a physical impairment | physically disabled visitor | physically-handicapped visitor | physically impaired visitor ]
visiteur ayant une déficience physique [ visiteur ayant un handicap physique | visiteur handicapé physique ]

movement of visitors
déplacement des visiteurs

EU Visitors Programme | European Union Visitors Programme | EUVP [Abbr.]
Programme des visiteurs de l'Union européenne

professional visitor | trade visitor
professionnel | visiteur professionnel

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Temporary entry provisions would provide new preferential access to the Korean market, facilitating movement between Canada and South Korea for business visitors.
Les dispositions sur l'autorisation de séjour temporaire offriraient un nouvel accès préférentiel au marché coréen et favorisaient les déplacements des gens d'affaires entre le Canada et la Corée du Sud.

What they have decided to do relates to the fact that in any student movement there are going to be different elements of risk, as in fact there are in any movement of visitors to Canada.
Elle est partie du principe que dans tout mouvement d'étudiants, il y a des éléments de risque variables, comme c'est le cas de toutes les entrées de visiteurs au Canada.

Our two visitors are prominent leaders in the democratic opposition movement in Belarus.
Nos deux visiteurs sont des dirigeants de premier plan des mouvements d’opposition démocratiques au Belarus.

- Strive for a common visa policy that allows flexible responses to movements of natural persons on a temporary basis and for professional or educational purposes (e.g. intra-corporate transferees, contractual service suppliers, independent professionals and business visitors, students, researchers, government representatives or officials, staff of international or regional organisations.
- s’efforcer de mettre en place une politique commune des visas qui permette de répondre avec souplesse au problème des déplacements temporaires de personnes physiques à des fins professionnelles ou d’enseignement (personnes transférées provisoirement par leur entreprise, prestataires de services contractuels, travailleurs indépendants et personnes en déplacement professionnel, étudiants, chercheurs, fonctionnaires ou représentants d’un gouvernement, personnel d’organisations internationales ou régionales).

In fact, this movement was a visitor movement comprised of primarily Tunisian student applicants visiting Canada as tourists in order to explore post-secondary educational opportunities in Quebec for the longer run.
En fait, il s’agissait d’un mouvement de visiteurs principalement composé d’étudiants tunisiens qui venaient au Canada en tant que touristes dans le but d’explorer les possibilités en matière d’éducation postsecondaire à long terme au Québec.

This is reflected in the current refusal rate, which jumped from 13.77% in 2000 to 28.63% in 2001 (g) In late July 2000 officers at CIC Dorval suspected that an illegal movement was occurring because visitors were arriving from Tunisia in groups of 10 to 20 individuals.
Ceci explique l’augmentation du taux de demandes refusées qui est passé de 13,77 p. 100 en 2000 à 28,63 p. 100 en 2001. g) À la fin juillet 2000, les agents du CIC Dorval ont soupçonné un mouvement illégal suite à l'arrivée de visiteurs tunisiens par groupes de 10 à 20 personnes.

In addition to immigrant and visitor processing, Canadian officers perform other key functions such as reporting on such items as fraud, refugee movements or conditions likely to cause refugee movements, liaison with the host government, interdiction of improperly documented passengers, and assessments of medical assessment results.
À part le traitement des demandes d'immigration et de celles qui émanent de visiteurs, les agents canadiens à l'étranger exercent d'autres fonctions clés, par exemple, rédiger des rapports sur la fraude, les migrations de réfugiés et les conditions qui pourraient en être la cause, maintenir des relations avec le gouvernement hôte, intercepter les passagers non munis des documents requis et évaluer les résultats d'examens médicaux.