Vertaling van "movement sports and health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Movement, Sports and Health
Mouvement, sport et santé

Movement in Favor of Quebec Fund for Culture, Sports and Health
Mouvement en faveur du Fonds québécois pour la culture, le sport et la santé

movement/sport/health
Mouvement, sport et santé

sports-related health risk
risque que présentent les sports pour la santé

Centre for Substance Use in Sport and Health
Centre des substances reliées au sport et la santé

create sport awareness in public health | promote sporting activities in public health | promote sport activities in public health | promote sport awareness in public health
promouvoir les activités physiques dans la santé publique

Routine general health check-up of sports teams
Examen général de routine des équipes sportives

exercise specialist | sport & exercise therapist | health exercise specialist | sport therapist
conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique

health sports
sport hygiénique

Minister for Health, Welfare and Sport
ministre de la santé publique, du bien-être et des sports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the recognised potential of the sport movement to foster health-enhancing physical activity often remains under-utilised and needs to be developed.
Toutefois, il est nécessaire de remédier au fait que la capacité reconnue du mouvement sportif à encourager la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé reste souvent sous-exploitée.

The Green Paper aims to describe as precisely as possible the challenges faced by the EU health workforce which are common to all Member States: the demography issue (ageing global population and ageing health workforce), which means that there are insufficient numbers of younger people coming through the system to replace those who leave; the diversity of the health workforce; the weak attractiveness of the wide variety of healthcare and public health related jobs to new generations; the migration of health professionals in and out of the EU; the unequal mobility within the EU – and in particular the movement of some health professionals from poorer to richer countries within the EU, as well as the health brain drain from Third countries.
Il tend à décrire aussi précisément que possible les défis auxquels le personnel de santé de l'Union est confronté et qui sont communs à l'ensemble des États membres: la question démographique (le vieillissement de la population en général et le vieillissement du personnel de santé), qui implique que le nombre de jeunes recrues ne suffit pas à compenser les départs; la diversité du personnel de santé; le faible attrait du large éventail de professions liées aux soins de santé et à la santé publique pour les nouvelles générations; les flux migratoires de professionnels de la santé à destination et en provenance de l'UE; la mobilité inégale à l'intérieur de l'Union et, notamment, la migration de certains professionnels de la santé de pays pauvres vers des pays plus riches de l'Union, ainsi que la fuite des cerveaux des pays tiers.

A number of policy areas, in particular sport and health, can contribute to the promotion of physical activity and can provide new opportunities for Union citizens to become physically active.
Un grand nombre de politiques, en particulier celles du sport et de la santé, peuvent contribuer à la promotion de l'activité physique et offrir aux citoyens de l'Union plus de possibilités de devenir physiquement actifs.

Likewise, the EU has addressed the issue through policies and financial support in the field of sport and health and by using the relevant EU level structures for policy coordination, in particular the Expert Group on Sport, Health and Participation, set up under the EU Work Plan for Sport, and the High-Level Group on Nutrition and Physical Activity, set up in the framework of the Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues (2007-2013).
De même, l’UE a abordé la question au moyen de politiques et d’un soutien financier dans le domaine du sport et de la santé et par l’utilisation des structures de coordination stratégique pertinentes au niveau de l’UE, notamment le groupe d’experts «Sport, santé et participation», institué dans le cadre du plan de travail de l’UE en faveur du sport, et le groupe de haut niveau sur la nutrition et l’activité physique, institué dans le cadre de la stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité (2007-2013).

French Presidency Conclusions on sport and health: [http ...]
Conclusions de la présidence française sur le sport et la santé ( [http ...]

The Council Recommendation of 26 November 2013 on promoting health-enhancing physical activity across sectors , which invited Member States to develop cross-sectorial policies and integrated strategies involving sport, education, health, transport, environment, urban planning and other relevant sectors and underlined that ‘Physical education at school has the potential to be an effective tool to increase awareness of the importance of HEPA, and schools can be easily and effectively targeted to implement activities in this regard’.
Dans sa recommandation du 26 novembre 2013 sur la promotion transversale de l'activité physique bienfaisante pour la santé , le Conseil invitait les États membres à élaborer des approches transversales et des stratégies intégrées englobant le sport, la santé, l'éducation, l'environnement, les transports, l'urbanisme et d'autres secteurs pertinents, et soulignait que «l'éducation physique à l'école est potentiellement un outil efficace en vue d'une plus grande prise de conscience de l'importance que revêt l'activité physique bienfaisante pour la santé, et [que] les écoles peuvent aisément et efficacement servir de canal pour mettre en œuvre des activités dans ce domaine».

Speaking about the EYES 2004, she said: “Over 1 500 projects have been received. 200 of these have been selected and are receiving financial support from the Commission, thus fostering a genuine debate on the values of sport, the dangers of doping and the beneficial effects of sport on health.
Sur l’AEES 2004, Viviane Reding a dit : « Sur plus de 1500 projets reçus, 200 ont été sélectionnés, recevant ainsi un soutien financier de la Commission et permettant un vrai débat sur les valeurs du sport, sur les dangers du dopage et sur les bienfaits du sport pour la santé.

As regards the pilot projects, a variety of topics are represented by the biomedical and legal aspects of doping ; the harmonisation of laws and rules, procedures, test methods and lists of illicit substances ; the development of electronic working tools for scientific anti-doping work ; the prevention, especially with regard to young people, and information to the public about the health-damaging effects of doping ; using young people as ambassadors of the fight for clean sports ; mapping health-damaging effects ; the ethical aspects of doping ; anti-doping work as a dimension in Europe's Transatlantic and Mediterranean relations.
Les projets pilotes recouvrent les thèmes tels que les aspects biomédicaux et légaux du dopage ; l'harmonisation des lois, des règles, des procédures, des méthodes de contrôle et des listes de substances illicites ; le développement des outils électroniques pour le travail scientifique contre le dopage ; la prévention, spécialement auprès des jeunes, et l'information au public sur les effets néfastes du dopage pour la santé ; l'utilisation des jeunes en tant qu'ambassadeurs de la défense des sports sains ; le relevé des effets néfastes pour la santé ; les aspects éthiques du dopage ; le combat contre le dopage à l'échelle des relations transatlantiques et méditerranéennes de l'Europe.

I think we probably will see some movement now in health care funding because the provinces are unanimous in their opposition to this budget we are talking about today, they are unanimous in their opposition to the tokenism provided to health care, and they are unanimous in their opposition to the attitude of the Liberal government which allowed our once famous health care system to deteriorate and be reduced to just a shadow of what it used to be when it was the envy of the whole world.
Nous allons probablement assister maintenant à un certain progrès dans le financement des soins de santé, car les provinces sont unanimes dans leur opposition au budget dont nous discutons aujourd'hui, unanimes dans leur opposition aux gestes symboliques envers la santé, et elles sont unanimes dans leur opposition à l'attitude du gouvernement libéral qui a laissé notre système de santé jadis renommé se détériorer à tel point qu'il n'est plus que l'ombre de ce qu'il était quand il faisait l'envie du monde entier.

The Recommendation will build on existing schemes to promote sport and health and will involve close cooperation with the World Health Organization.
La recommandation s’appuiera sur des systèmes existants de promotion du sport et de la santé et prévoira une coopération étroite avec l’Organisation mondiale de la santé.