Vertaling van "movement without losing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total bilateral loss of movement, with or without deformity
absence totale, bilatérale, de mouvement, avec ou sans difformité

A rare infantile epilepsy syndrome characterized by complex partial seizures presenting with motion arrest, decreased responsiveness, staring, automatisms and mild clonic movements, with or without apnea, normal interictal EEG and focal, mostly tempo
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Considers that the Directive needs to be revised in order to tackle structural changes; considers that such a revision must not call into question the fundamental principles of the Directive – free movement of European broadcasts, free access to major events, promotion of European works and recent independent productions, protection of minors and public policy, consumer protection, right of reply – but rather must adapt them to the new challenges without losing sight of the need for quality and economic vitality in the sector;
20. estime qu'une révision de la directive est nécessaire pour faire face aux mutations structurelles; considère qu'une telle révision ne doit pas remettre en cause les principes fondamentaux de la directive actuelle - libre circulation des émissions européennes, libre accès aux événements exceptionnels, promotion des œuvres européennes et des productions indépendantes récentes, protection des mineurs et de l'ordre public, protection des consommateurs, droit de réponse -, mais doit plutôt les adapter aux nouveaux défis sans perdre de vue l'exigence de qualité ni la vitalité économique du secteur;

20. Considers that a review of Directive 89/552/EC is necessary in order to face up to structural changes; considers that this review must not call into question the fundamental principles of the existing directive – free movement of European broadcasts, free access to exceptional events, promotion of European works and recent independent productions, protection of minors and public order, protection of consumers, right of reply – but rather must adapt them to the new challenges without losing sight of the requirements of quality and of the economic vitality of the sector;
20. estime qu’une révision de la directive 89/552/CEE est nécessaire pour faire face aux mutations structurelles; considère que celle-ci ne doit pas remettre en cause les principes fondamentaux de la directive actuelle - libre circulation des émissions européennes, libre accès aux événements exceptionnels, promotion des œuvres européennes et des productions indépendantes récentes, protection des mineurs et de l'ordre public, protection des consommateurs, droit de réponse - mais les adapter aux nouveaux défis sans perdre de vue l'exigence de qualité et la vitalité économique du secteur;

There is also discrimination within the EU against homosexual couples wishing to exercise their right to freedom of movement without losing social security benefits when moving between Member States, as laid down in Regulation (EEC) 1408/71 and implementing Regulation (EEC) 574/72 , which give considerable protection to members of an individual's family, who are also entitled to accompany the head of the family when moving within the EU.
Par ailleurs, au sein de l’Union européenne, une autre discrimination frappe les couples homosexuels qui souhaitent exercer leur droit à la libre circulation sans perdre le bénéfice de la sécurité sociale lorsqu’ils changent d’État membre, conformément au règlement (CEE) 1408/71 et à son règlement d’application (CEE) 574/72 .

There is also discrimination within the EU against homosexual couples wishing to exercise their right to freedom of movement without losing social security benefits when moving between Member States, as laid down in Regulation 1408/71 and implementing Regulation 574/72, which give considerable protection to members of an individual's family, who are also entitled to accompany the head of the family when moving within the EU.
Par ailleurs, au sein de l’Union européenne, une autre discrimination frappe les couples homosexuels qui souhaitent exercer leur droit à la libre circulation sans perdre le bénéfice de la sécurité sociale lorsqu’ils changent d’État membre, conformément au règlement (CEE) n° 1408/71 et à son règlement d’application (CEE) n° 574/72.

devise systems for automatically monitoring suspect transfer transactions on account of their being larger than the average, their frequency or the specific identity and geographical location of the payers and beneficiaries, in such a way as to protect the official money transfer system from a real risk of involvement in illegal activities and above all in the financing of terrorist activities; to draw up new rules for bank payments without however losing sight of the balance to be struck between the free movement of capital and the identification of suspect funds;
élaborer des systèmes qui contrôlent automatiquement les opérations de transfert qui apparaissent suspectes en raison de leur montant élevé par rapport à la moyenne, de leur fréquence, de l'identité particulière et de la situation géographique des fournisseurs et des bénéficiaires, afin de protéger le système officiel de transfert de fonds du risque réel d'être impliqué dans des activités illicites et surtout dans le financement des activités terroristes; élaborer de nouvelles règles pour les paiements bancaires sans pour autant supprimer l'équilibre entre la libre circulation des capitaux et le dépistage des fonds suspects;