Vertaling van "movement workers between countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

movement of workers between countries
déplacement des travailleurs d'un pays à un autre

International Seminar on Cultural Dialogue Between the Countries of Origin and the Host Countries of Migrant Workers
Séminaire axé sur le dialogue des cultures entre les pays d'origine et les pays d'accueil des travailleurs migrants

vessel movements between Community countries
transfert infra-CEE des navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My friends previously talked about the mobility of workers between countries and so on.
Mes amis ont déjà parlé de la mobilité des travailleurs entre les pays et d'autres questions du genre.

The double taxation that we spoke of relates to occurrences between countries and to movements of income, capital and properties between countries.
La double imposition dont il a été question concerne le transfert de revenus, de capital et de biens entre deux pays.

Another way is through immigration, by ensuring that the movement of our workers between provinces can take place.
On peut aussi avoir recours à l'immigration, en assurant le déplacement des travailleurs d'une province à l'autre.

This will facilitate movement of citizens and also of workers between countries both within and without the Community.
Il facilitera également la circulation des citoyens ainsi que des travailleurs entre les pays au sein de la Communauté et hors de celle-ci.

22. Recognises the role of migrants in the development of their home countries and calls for investment by them in those countries to be facilitated and the cost of transfers to be reduced; stresses the importance of promoting the opportunities for legal immigration, and of facilitating legal movement, as this constitutes an opportunity for economic growth and a means of improving trade between countries on both shores; calls for stepped-up cooperation between the countries concerned, with the participation of the European institutions, in particular the Commission, in order to achieve the highest possible level of convergence between pension schemes, access to health care and other social entitlements for immigrant workers;
22. reconnaît le rôle que jouent les migrants sur le plan du développement de leur pays d'origine, et demande de faciliter leurs investissements dans ces pays et de réduire le coût des transferts; souligne qu'il importe de promouvoir les possibilités d'immigration légale et de faciliter les déplacements légaux, dès lors qu'il s'agit là d'une possibilité de croissance économique et d'un moyen d'améliorer les relations commerciales entre les pays des deux rives; demande de renforcer la coopération entre les pays concernés, avec la participation des institutions européennes, en particulier la Commission, pour parvenir au niveau de convergence le plus élevé entre les régimes de pension, ainsi qu'en ce qui concerne l'accès aux soins de santé et à d'autres droits sociaux des travailleurs immigrants;

Secondly, to remove the barriers that still exist concerning the free movement of labour within the European Union and to constantly monitor implementation of this principle by individual Member States. This will help prevent workers from countries other than the employer’s from being treated unfairly, or even as slaves.
Deuxièmement, il importe d’ôter les obstacles qui entravent encore la libre circulation de la main-d’œuvre au sein de l’Union européenne et de veiller constamment à l’application de ce principe dans chaque État membre, afin que les travailleurs exerçant dans des pays autres que celui de leur employeur ne soient pas traités injustement, voire comme des esclaves.

In the conclusions of the seventh meeting of the EU-Hungary JCC, chaired by Mr Heinz Vogler and Mr Gabor Horvath, working documents on the free movement of workers between Hungary and the EU were discussed with an emphasis on regional and sectoral difficulties.
A l'occasion de la septième réunion du CCM UE-Hongrie, présidée par MM. Heinz VOGLER et Gabor HORVATH, des documents de travail sur la libre circulation des travailleurs entre la Hongrie et l'UE ont été examinés, l'accent étant placé lors des discussions sur les difficultés régionales et sectorielles.

* Freedom of movement for workers : The Ankara Agreement provided for the progressive attainment, between 1 December 1976 and 1 December 1986, of freedom of movement for workers between the Community and Turkey.
* Libre circulation des travailleurs : L'accord d'Ankara prévoyait la réalisation progressive, entre le 1er décembre 1976 et le 1er décembre 1986, de la libre circulation des travailleurs entre la Communauté et la Turquie.