Traduction de «movement yet again » (Anglais → Français) :

After the massive demonstrations that were held in the country in 2009 to protest the results of the presidential election won by Ahmadinejad, the green movement has mobilized yet again.
Après les manifestations monstres qui se sont tenues en 2009 dans le pays contestant le résultat des élections présidentielles reportant au pouvoir Ahmadinejad, le mouvement des verts s'est mobilisé à nouveau.

Also in New York, at several meetings and with different interlocutors, I yet again pleaded on several occasions for progress on the access and movement agenda.
À New York encore, lors de plusieurs réunions et avec différents interlocuteurs, j’ai à nouveau plaidé à plusieurs reprises pour que nous avancions dans l’agenda «déplacement et accès».

The European Union reiterates its appeal yet again to Agathon Rwasa's FNL armed movement to cease armed combat and finally opt for negotiations in order to cooperate in the political and socio-economic reconstruction of the country.
L’Union européenne réitère une fois de plus son appel au mouvement armé FNL de Agathon Rwasa d’arrêter le combat armé et de choisir enfin la voie de la négociation afin de coopérer dans la reconstruction politique et socio-économique du pays.

It is not to trot out the old federalist recipes of the European Movement yet again.
Ce n'est pas de ressortir une fois de plus les vieilles recettes fédéralistes du mouvement européen.

That says “Everything is fine because Canadians have embraced us yet again”. We in opposition have to take some responsibility for that if we are not prepared to give Canadians an alternative, a group, a party, a movement that they can trust.
L'opposition doit assumer une certaine part de responsabilité pour cette situation, parce qu'elle n'est pas en mesure d'offrir aux Canadiens une autre option, un groupe, un parti, un mouvement en qui ils peuvent avoir confiance.

I am very upset, as a member of the academic profession, to see yet again the issue of foreign language lecturers in Italian universities coming forward without yet a resolution after eleven years, after three judgments in favour of the rights of these ordinary citizens seeking to exercise freedom of movement, seeking to take advantage of that fundamental principle of the Union and the internal market of no discrimination on nationality grounds.
Je suis très contrarié, en tant qu'enseignant, de voir que la question des assistants de langue étrangère des universités italiennes revient à l’ordre du jour sans que l'on soit encore parvenu à une solution, après onze ans, après trois jugements en faveur des droits de ces citoyens ordinaires qui cherchent à exercer leur liberté de circulation, qui cherchent à profiter de ce principe fondamental de l’Union et du marché intérieur qu’est l’absence de discrimination fondée sur la nationalité.

12. Deplores the fact that yet again, no significant progress was made towards establishing complete freedom of movement of persons, and that, on the contrary, what was stressed was strengthening controls at external borders;
12. déplore le fait qu'une fois encore aucune avancée significative n'ait été faite pour la pleine réalisation de la libre circulation des personnes et que l'accent soit mis sur le renforcement des contrôles aux frontières extérieures ;