Vertaling van "movements radioactive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Code of Practice for Transboundary Movement of Radioactive Waste
Code international de pratiques concernant les mouvements transfrontières de déchets radioactifs

disposal of radioactive waste | final disposal of radioactive waste | final storage of radioactive waste | permanent storage of radioactive waste | radioactive waste disposal
stockage définitif | stockage des déchets radioactifs

radioactive effluent [ discharge of radioactive effluent ]
effluent radioactif [ rejet d'effluent radioactif ]

Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Waste and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific Region
Convention interdisant l'importation de déchets dangereux et radioactifs dans les pays insulaires membres du Forum et contrôlant leurs mouvements transfrontières et leur gestion dans la région du Pacifique Sud

Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste
Code de bonne pratique sur le mouvement transfrontière international de déchets radioactifs

radioactivity [ atomic radiation ]
radioactivité [ radiation atomique ]

radioactive pollution [ radioactive contamination ]
pollution radioactive [ contamination radioactive ]

contamination that is radioactive | typology of radioactive substances | radioactive contamination | types of radioactive substances
contamination radioactive

illegal trade in radioactive and nuclear materials | illicit trafficking in radioactive and nuclear substances
commerce illégal de matières radioactives et nucléaires | trafic illicite de matières radioactives et nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comments: The derogation is required for limited movements of small quantities of radioactive material, primarily single patient doses of radioactive materials between local hospital facilities, where small vehicles are used and the ability to affix even small orange placards is limited.
Commentaires: la dérogation est requise pour des mouvements limités de petites quantités de matières radioactives, essentiellement des doses destinées à un seul patient, entre des installations hospitalières locales où sont employés de petits véhicules se prêtant mal à la pose de panneaux orange, même de petites dimensions.

Finally, no accidents leading to a release of radioactive substances to the environment and involving national or transboundary movements of radioactive waste or spent fuel were reported for the three years covered by this report.
Enfin, aucun accident entraînant un rejet de substances radioactives dans l'environnement, en relation avec des mouvements intérieurs ou transfrontaliers de déchets radioactifs ou de combustible usé, n'a été signalé au cours des trois années couvertes par le présent rapport.

As regards the shipments of radioactive wastes and spent fuel, the Commission notes that the existing national provisions, notably those implementing the Directive laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation allow the national competent authorities to monitor the movements of these shipments on their territory.
En ce qui concerne les transferts de déchets radioactifs et de combustible usé, la Commission observe que les dispositions nationales en vigueur, notamment celles transposant la directive sur les normes de base pour la protection de la santé des travailleurs et de la population contre les dangers résultant des rayonnements ionisants permettent aux autorités nationales de surveiller les mouvements liés à ces transferts sur leur territoire.

Comments: The derogation is required for limited movements of small quantities of radioactive material, primarily single patient doses of radioactive materials between local hospital facilities, where small vehicles are used and the ability to affix even small orange placards is limited.
Commentaires: la dérogation est requise pour des mouvements limités de petites quantités de matières radioactives, principalement des doses destinées à un seul patient, entre des installations hospitalières locales où sont employés de petits véhicules se prêtant mal à la pose de panneaux orange, même de petites dimensions.

The risks linked to the introduction into the Community of weapons, radioactive substances or explosives or contaminated meat or sub-standard medicines usually concern movements of goods at Community borders.
De fait, les risques liés à l'introduction dans la Communauté d'armes, de substances radioactives ou d'explosifs, mais également de viandes contaminées ou de médicaments hors normes impliquent généralement des mouvements de marchandises aux frontières communautaires.

The Commission communication also makes it clear that in Europe, the vast majority of these movements consist of low-grade radioactive material which is being transported and used to benefit people, that is, as medical products. No one can possibly object to that.
Il ressort également clairement de la communication de la Commission que nous avons essentiellement affaire en Europe à des matières faiblement radioactives qui circulent et sont utilisées surtout à des fins médicales. Personne ne protestera contre cela.

The ACP States are seriously concerned about environmental problems in general and the transboundary movement of hazardous, nuclear and other radioactive wastes in particular.
Les États ACP sont très préoccupés par les problèmes écologiques en général et par les mouvements transfrontières de déchets dangereux, nucléaires et radioactifs en particulier.

A Regulation on the administrative arrangements for the movement of radioactive substances has been adopted as has a Directive on the administrative arrangements for the shipment of radioactive waste.
Un règlement sur les dispositions administratives pour le transfert de substances radioactives a été adopté, de même qu'une directive sur les dispositions administratives pour le transfert de déchets radioactifs.

In the period of the 5th Programme, legislation on safety standards for the health protection from ionising radiation and movements of radioactive substances have been approved.
Au cours de la période du 5e programme, la législation sur les normes de sûreté relatives à la protection de la santé contre les rayonnements ionisants et sur le transport des substances radioactives a été approuvée.